Vertaling van "actually tracks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual flight track
route de vol réelle

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
principes de localisation | principes de repérage

distortion of the track | track distortion | track warping | warping of the track
déformation de la voie

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These market gaps stem, at root, from uncertainties, information asymmetries and the high costs of attempting to address these issues: recently established firms have too short a track record to satisfy potential lenders, even established firms often cannot provide enough information, and at the start of an RI investment it is not at all certain whether the efforts undertaken will actually result in a successful innovation.
Ces lacunes au niveau du marché proviennent à l'origine d'incertitudes, d'asymétries sur le plan de l'information et du coût élevé des démarches visant à y remédier: les entreprises de création récente n'ont pas suffisamment fait leurs preuves pour convaincre les bailleurs de fonds potentiels, et même les entreprises de création plus ancienne ne sont souvent pas à même de fournir suffisamment d'informations. Rien ne permet par ailleurs de garantir, lorsqu'un investissement est consenti pour des activités de recherche et d'innovation, que les efforts réalisés déboucheront effectivement sur une innovation porteuse.

LGen. Macdonald: We do not have the full radar coverage of the complete interior of Canada and the United States to actually track with what we call " primary radar" or raw radar for all those domestic tracks.
Le lgén Macdonald: Nous n'avons pas la couverture radar de tout l'intérieur du Canada et des États-Unis pour faire en fait la surveillance avec ce que nous appelons un radar primaire ou les données radar brutes pour toutes ces routes intérieures.

We actually tracked the dollars and the states and territories had to report to a system of monitoring expenditure.
Nous avons suivi à la trace l'argent dépensé, et les États et Territoires devaient faire rapport à une instance de contrôle des dépenses.

In my view, post-marketing research needs to look for potential sex-related differences in the safety of efficacy of drugs, devices and biologics, and that includes vaccines and, more specifically, needs to actually track and analyze the outcome for women, pregnant women, women who are breastfeeding and their offspring.
À mon avis, la recherche postcommercialisation doit prendre en compte les différences liées au sexe sur le plan de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments, des dispositifs et des produits biologiques — y compris des vaccins — et, plus précisément, elle doit permettre le suivi et l'analyse des résultats chez les femmes en général, ainsi que chez les femmes enceintes, les femmes allaitantes et leurs enfants.

It must be underlined that actual track quality is not the reference track quality defined to assess rolling stock against pass-by noise limits.
Il faut noter que la qualité réelle de la voie n'est pas la qualité de la voie de référence définie pour l'évaluation du matériel roulant au regard des limites de bruit au passage.

The study shall also take into account other trains running on the line, the actual track quality and the topological and geographical constraints.
L'étude tient également compte des autres trains circulant sur la ligne, de la qualité réelle de voie ainsi que des contraintes topographiques et géographiques.

The guarantees regarding the specific basic parameters of the services provided (precision, availability, etc.) will be of benefit not only to the insurance sector (tracking stolen vehicles, premiums adjusted to the actual movements of the vehicles, monitoring movements of goods, etc.), but also in high-tech sectors such as oil prospecting, precision crop management, freight management, etc.
La garantie offerte sur certains paramètres de base des services offerts (précision, disponibilité, etc.) profitera non seulement au secteur de l'assurance (recherche de véhicules volés, primes adaptées aux parcours des véhicules, suivi certifié des marchandises, etc.), mais également à des secteurs de pointes tels que la prospection pétrolière, l'agriculture de précision, la gestion de fret et autres.

First, in the actual tracking of the EI account, only certain expenses, which are specified in the act, can be charged to that account.
La première est que, en ce qui concerne la vérification du compte de l'AE, certaines dépenses seulement, spécifiées dans la loi, peuvent être portées à ce compte.