Traduction de «actually still alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

still alive
rester actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To see the people in the community who have become part of the clientele of InSite, to see the people who are actually still alive, who are better off, who are doing better, who are better connected, who have a health connection—these are very important things.
À voir les gens de la collectivité qui sont devenus clients d'InSite, à voir ces personnes qui sont encore en vie, qui se portent mieux, qui ont établi des liens, notamment avec les professionnels de la santé — il s'agit là de choses très importantes.

Madrassahs — religious schools which have an incredibly flawed and warped interpretation of the Koran which is actually an extraordinarily sophisticated dialectic that arranges intercourse between a variety of political groups — are still very much alive.
Les madrassahs, ces écoles religieuses qui donnent une interprétation tout à fait faussée du Coran, sont toujours très actives et pratiquent une dialectique extrêmement complexe qui favorise les rivalités entre différents groupes politiques.

We hope they are still alive. We also know of six parliamentarians who actually died in custody, and we know of two parliamentarians who were assassinated.
Nous savons également que six parlementaires sont morts en détention et que deux ont été assassinés.

Our resolution lists names, and we demand the release of those names, the end of ill-treatment in those cases where they are actually still alive, and access to them for the Red Cross.
Notre résolution dresse une liste de noms des personnes qu’il faut libérer, qu’il faut arrêter de maltraiter si elles sont encore en vie et à qui il faut donner un accès à la Croix-Rouge.