Vertaling van "actually sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual selling price
prix de vente effectif

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) in the case of sulphur, if the actual selling price exceeds $39.37 per tonne, 50 per cent of the portion of the actual selling price in excess of $39.37 per tonne;
c) pour le soufre, lorsque le prix de vente réel excède 39,37 $ la tonne, 50 pour cent de la fraction de ce prix qui est en sus de 39,37 $ la tonne;

(b) in the case of pentanes plus, if the actual selling price exceeds $27.68 per cubic metre, 50 per cent of the portion of the actual selling price in excess of $27.68 per cubic metre;
b) pour les pentanes plus, lorsque le prix de vente réel excède 27,68 $ le mètre cube, 50 pour cent de la fraction de ce prix qui est en sus de 27,68 $ le mètre cube;

(ii) if the actual selling price exceeds $24.85/10 m , $4.26/10 m plus 55 per cent of the portion of the actual selling price in excess of $24.85/10 m ;
(ii) 4,26 $/10 m plus 55 pour cent de la fraction du prix de vente réel qui est en sus de 24,85 $/10 m , lorsque ce prix excède 24,85 $/10 m ;

(i) if the actual selling price exceeds $10.65/10 m but does not exceed $24.85/10 m , 30 per cent of the difference between the actual selling price per 10 m and $10.65/10 m , or
(i) 30 pour cent de la différence entre le prix de vente réel par 10 m et 10,65 $/10 m , lorsque ce prix est supérieur à 10,65 $/10 m mais n’excède pas 24,85 $/10 m ,

One party argued that in case of the sale of the DEPBS licence, the actual selling price was below the licence value and therefore the countervailing benefit was lower than the one provisionally established.
Une partie a affirmé qu’en cas de vente d’une licence DEPBS, le prix de vente réel était en deçà de la valeur de la licence et que l’avantage compensatoire était dès lors inférieur à celui établi provisoirement.

As a former minister of public works, I can say that there is at least a year between when one has to actually determine what one wants to sell and a process to actually sell it.
En tant qu'ancien ministre des Travaux publics, je puis dire qu'il faut au moins une année entre le moment où l'on doit déterminer ce que l'on veut vendre et le processus de vente lui-même.

without prejudice to Article 5(1), rules on how any difference between the reference price and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the manufacturer and sellers.
sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, des règles concernant la répartition entre le fabricant et les vendeurs de la différence éventuelle entre le prix de référence et le prix de vente effectif du sucre.

The Commission has not received any information from Poland to suggest that the company was actually selling more than 1 200 machines before the start of restructuring.
La Commission n'a pas reçu de la Pologne des informations lui indiquant qu'avant le début de la restructuration, l'entreprise vendait effectivement plus de 1 200 engins de construction.

(j) rules on how any difference between the intervention price and the actual selling price of the sugar is to be allocated between the manufacturer and sellers.
j) des règles concernant la répartition entre le fabricant et les vendeurs de la différence éventuelle entre le prix d'intervention et le prix effectif de vente du sucre.

(k) rules concerning the distribution to the manufacturer and sellers of any difference between the intervention price and the actual selling price of the sugar.
k) des règles concernant la répartition entre le fabricant et les vendeurs de la différence éventuelle entre le prix d'intervention et le prix effectif de vente du sucre.