Vertaling van "actually runs contrary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual running time
temps réel du parcours

actual graph of train running
graphique réel de marche des trains

actual claims run-off
montant réel des sinistres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the reductions do not immediately serve the purpose of financing the support for renewable energy, but to the contrary, actually run counter to that purpose since their immediate effect is to decrease the revenue available for the RES financing This is evidenced by the fact that the EEG-surcharge had to be increased for all other non-privileged users in order to safeguard the financing.
En outre, les réductions ne servent pas directement à financer le soutien à l'énergie produite à partir de sources renouvelables, mais, au contraire, elles vont en fait à l'encontre de cet objectif étant donné qu'elles ont pour effet immédiat de réduire les recettes disponibles pour le financement de l'électricité SER. Cela est démontré par le fait que le prélèvement EEG a dû être augmenté pour tous les autres utilisateurs non privilégiés afin de préserver le financement.

However, the continuation of bus regulation runs contrary to what is actually the modern environment for transportation policy- making in most industrialized nations, including the United States.
Par contre, le maintien de la réglementation de l'autocar est contraire à la tendance dans la plupart des pays industrialisés, y compris les États-Unis, pour ce qui est de la politique publique dans le domaine du transport.

We suggest to the committee that the sentiments expressed in Bill C-300 actually run contrary to, and would actually conflict with, what we see as a pretty ambitious goal to leverage an area in which Canada definitely has a competitive advantage and expertise.
Nous disons au comité que les intentions exprimées dans le projet de loi C-300 vont directement à l'encontre de cet objectif plutôt ambitieux qui permettrait d'exploiter un secteur où le Canada possède un net avantage concurrentiel et une expertise particulière.

Therefore, if the intent of this bill is to go after the distributor and not the consumer, I think this section actually runs contrary to that stated intent.
Par conséquent, si l'objectif du projet de loi est vraiment de débusquer le distributeur et non le consommateur, je pense que cet article est contraire à notre intention.

I suppose we in Parliament are pleased that although the political rhetoric from Mr. Bouchard is running high, his actions run contrary to his words in actual fact with his recognition of the Constitution as the rule of law in the country.
Je suppose que les parlementaires sont heureux de constater que même si M. Bouchard fait toutes sortes de belles déclarations politiques, ses actions vont à l'encontre de ses paroles, puisqu'il reconnaît la primauté de la Constitution sur le plan législatif au Canada.