Traduction de «actually require anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for a Timber Permit General Audience - Anyone requiring a Timber Permit
Demande de permis de coupe de bois - Grand public - Toute personne désirant un permis de coupe de bois

actual specific energy requirement
énergie volumique absorbée réelle

actual cash requirements
besoins réels de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While CEPA waves the flag of pollution prevention, it does not actually require anyone to engage in pollution prevention activities.
La LCPE se veut un instrument de la prévention de la pollution, mais dans les faits, elle n'exige pas de quiconque qu'il s'engage dans des activités de prévention de la pollution.

Colleagues, what makes PIPEDA internationally respected as a balanced and fair set of privacy protections is that it recognizes that there are some circumstances where the requirement to obtain permission for the collection, use and disclosure of personal information wouldn't actually improve anyone's privacy.
Chers collègues, si la LPRPDE est réputée sur la scène mondiale comme étant un ensemble de mesures équilibrées et justes de protection de la vie privée, c'est parce qu'elle reconnaît que, dans certaines circonstances, l'exigence d'obtenir une autorisation pour la collecte, l'utilisation et la divulgation de renseignements personnels n'améliorerait pas la protection de la vie privée des gens.

I want the members to know that at ports of entry every immigration officer who has a medical concern about anyone entering Canada can require and actually demand a medical examination.
Je tiens à dire aux députés que les agents d'immigration aux différents points d'entrée qui ont des doutes sur l'état de santé de quiconque entre au Canada peuvent demander, voire exiger que la personne se soumette à un examen médical.

We had misgivings prior to that about the capability of anyone actually coordinating those things, and we had evidence in the past where national events have happened that required coordination and the coordination was not there.
Nous avions des doutes auparavant quant à la capacité de qui que ce soit de vraiment coordonner ces opérations, et nous en avons eu la preuve par le passé à la suite du manque de coordination des opérations lors d'événements nationaux qui se sont produits.

The global economy is badly affected, and the survival of the global financial system is actually at stake. I do not think anyone will contradict me when I say that the magnitude of the current problems requires a concentrated effort at European level.
L’économie mondiale est durement touchée, et la survie même du système financier mondial est en jeu. Je pense que personne ne me contredira quant je dis que l’ampleur des problèmes actuels nécessite un effort concentré au niveau européen.

However anyone who carefully reads Bill C-37 will be surprised to find that it actually contains no requirements whatsoever for the CRTC to consult with anyone.
Or, si on lit attentivement le projet de loi C-37, on constate, non sans surprise, que ce dernier n'oblige aucunement le CRTC à tenir des consultations.