Traduction de «actually referring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

actual capacity | actual volume
volume effectif

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendment that refers to clause 23 should actually refer to clause 17?
L'amendement qui se rapporte à l'article 23 devrait en fait se rapporter à l'article 17?

Dr. Peterson: Just to clarify, we're actually referring to two different data sets here, Dr. Sharma is referring to the federal adverse drug reaction reporting data set, and I'm referring to the other 40 million records that we have that have data entered into them as a function of the practice of medicine.
Dr Peterson : J'aimerais préciser que nous parlons de deux ensembles de données distincts. Dre Sharma fait référence à celui tiré des rapports sur les effets indésirables des médicaments, une initiative du gouvernement fédéral; quant à moi, je fais référence aux 40 millions de dossiers dans lesquels sont enregistrés les renseignements générés par la pratique de la médecine.

When he refers to my riding, he is actually referring to the jurisdiction of the Northwest Territories, a separate political entity in this country, one that has to move forward and one that will be part of the economic development of this great land through mining, oil and gas, and all measure of natural resource development.
Lorsqu'il parle de ma circonscription, il parle en réalité des Territoires du Nord-Ouest, entité politique distincte au Canada, qui doit continuer d'évoluer et qui contribuera au développement économique de notre grand pays dans les secteurs de l'extraction minière, du pétrole et du gaz et de l'exploitation d'une foule de ressources naturelles.

I have never seen a diagram that, instead of using a 0 and a period, when it estimates something, like 0.50, actually left the zero off, so it appears that the periods are so small that they actually referred to five degrees, when it was half a degree to begin with.
Je n'ai jamais vu de diagramme dans lequel, au lieu d'utiliser une virgule pour les estimations décimales comme 0,50, on enlève le zéro. Les virgules paraissent à peine, si bien que cela ressemble à 5 degrés, alors que c'était au départ 0,5 degré.

I apologise for interrupting the debate, but before it began Sir Robert Atkins rose on a point of order which you ruled to be out of order because it did not concern the business of the day. He was actually referring to an extremely important issue which is covered by Rule 166.
Je regrette d’interrompre le débat, mais avant que ce dernier ne commence, M. Atkins a présenté une motion de procédure que vous avez rejetée parce qu’elle ne concernait pas les travaux du jour. Il se référait en réalité à une question très importante relevant de l’article 166 du règlement.

Does it refer to a medicinal product which has the same structure as existing medicinal products but with a very small change, or does it actually refer to medicinal products with a new chemical structure?
Un médicament qui présente la même structure que les médicaments existants, avec une très légère modification, ou un médicament à la structure chimique vraiment nouvelle ?

In connection with the report on seed, the Commission made a statement which actually referred to the report before us now. It was about the positive list.
La Commission a donné une explication positive dans le contexte du rapport sur les aliments.

We are actually referring to Senator Jesse Helms who normally shoots from the hip, but not with a gun.
Nous faisons en fait allusion au sénateur Jesse Helms qui dégaine normalement très vite mais pas avec une arme.

It refers in Annex IV, 2.2, to gauge pressure of 500 HPA, where in fact it should actually refer to 0.5 HPA.
Il est fait référence dans l'annexe IV, 2.2, à une mesure de pression effective de 500 HPA, alors qu'elle devrait être en fait de 0,5 HPA.

When you refer to GAAP in the CICA Handbook, you are actually referring to IFRS, for purposes of publicly accountable enterprises.
Lorsque l'on fait référence aux PCGR dans le manuel de l'ICCA, on fait référence aux IFRS, pour les entreprises ayant une obligation publique de rendre des comptes.