Vertaling van "actually realize those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actually realized capital gain
réalisation effective de la plus-value

increases in value actually realized
plus-values effectivement réalisées

actualization [ realization ]
actualisation

actualization | realization
actualisation

self-actualization [ self-realization ]
réalisation de soi [ actualisation de soi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I just have had some opportunity to participate in Senator Landon Pearson's committee on the sexual exploitation of children, and when you bring all those people who provide components of dealing with the problem together, you actually get this great creative energy, not so much to develop new programs, but to actually realize what's in place.
La présidente: J'ai eu l'occasion de participer au comité de la sénatrice Landon Pearson sur l'exploitation sexuelle des enfants et j'ai vu que lorsqu'on réunit tous ceux qui s'attaquent aux divers aspects du problème, cela donne beaucoup d'énergie créatrice, non pas tant pour élaborer de nouveaux programmes que pour réaliser les initiatives déjà en place.

I realize there's a risk that government takes if money is not expended in the way it was supposed to be, but I think we have to balance that off against the ability to actually conduct those research programs.
Je sais que le gouvernement court le risque que l'argent ne soit pas dépensé aux fins prévues, mais j'estime que nous devons trouver un juste milieu entre ce risque et la capacité de mener ces projets de recherche.

It takes a little bit longer than three months to actually realize those savings.
Il faut un peu plus de trois mois pour réaliser ces économies.

It provided for the taxation of capital gains made in connection with such operations to be deferred until those gains were actually realized; - the third and final measure consisted of a convention providing for the settlement by arbitration of any disputes arising in connection with the adjustment of profits of associated companies established in different Member States.
Elle permet que la taxation des plus values dégagées dans le cadre de ces opérations soit reportée au moment de leur réalisation effective; - enfin, le troisième texte est une convention d'arbitrage permettant de régler des conflits éventuels en cas de correction de bénéfices de sociétés liées établies dans différents Etats membres.

So while your last line touched on it, I think it's so important that we realize how our society actually addresses those issues and how we are a role model to other countries.
Vous en avez donc parlé à la fin de votre exposé, mais je pense qu'il est essentiel de bien voir comment notre société aborde ces questions, et à quel point les autres pays nous prennent comme modèle.