Traduction de «actually read eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual reading
mesure brute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before we call the question, I want to remind you that proposed subclause 6.1(1), which refers to seven members, should actually read “eight members”, and that in proposed 6.1(2), in the second last line, the words “five other members” should be changed to “six other members”.
Avant qu'on passe au vote, je vous rappelle qu'au paragraphe 6.1(1) proposé, où on lit «sept membres», on dirait «huit membres», et aussi qu'au paragraphe 6.1(2) proposé, à l'avant-dernière ligne, les mots «cinq autres membres» deviennent «six autres membres».

I would respectfully suggest to Mr. Barrett that he read the task force report, because the task force members actually talked to real people; they held 11 public hearings in eight communities over a three-month period this summer.
Je suggère respectueusement à M. Barrett de lire le rapport du groupe de travail, car ses membres ont parlé aux gens ordinaires. Ils ont tenu 11 audiences publiques dans huit localités sur une période de trois mois durant l'été.

Otherwise, you defeat the purpose of the timeline itself. But we do understand, and that's my reading of the bill so far, that the eight-day provision is not actually part of the act, per se.
Mais nous croyons comprendre, et c'est ainsi que j'interprète le projet de loi jusqu'à présent, que la disposition concernant l'entrevue après huit jours ne fait pas partie de la loi.

Mr. Speaker, I only have a minute so in quick response to the latter part of my hon. colleague's dissertation, the reason that the sitting Prime Minister of Canada has not done anything in terms of releasing anything, he never saw any letters from Mr. Schreiber. As the Prime Minister himself said, it is incredulous to believe that anyone, even though I know the members opposite have a lot of difficult times understanding things like ethics, would think that a person like Mr. Schreiber, who is facing extradition proceedings and has been for the last eight years due to charges of fraud, forgery and tax evasion, would actually send a letter to the Prime Minister that would be read by the Prime Minister.
Monsieur le Président, je n'ai droit qu'à une minute et je dirais donc, pour répondre rapidement à la dernière partie de l'énoncé de ma collègue, que la raison pour laquelle l'actuel premier ministre du Canada n'a rien fait pour divulguer quoi que ce soit, c'est qu'il n'a jamais vu les lettres de M.Schreiber. je sais que nos vis-à-vis ont beaucoup de mal à comprendre tout ce qui a trait à l'éthique, mais comme le premier ministre l'a dit lui-même, il est difficile de croire que quelqu'un puisse s'imaginer qu'une personne comme M.Schreiber, qui fait face à des mesures d'extradition, et ce depuis huit ans, en raison d'accusations de fraude, de falsification et d'évasion fiscale, pourrait réellement faire parvenir une lettre au premier ministre et que ce dernier en prendrait connaissance.

Actually, when I started to read your report, I did not believe I was would be troubled by anything, but I was troubled by your preoccupation with emergency food assistance, the frequency of people visiting the food banks and your reference to families accessing the food banks every eight weeks.
En fait, lorsque j'ai commencé à le lire, je ne m'attendais pas à cela, mais j'ai été troublée par votre préoccupation relative à l'aide alimentaire d'urgence et à la fréquence à laquelle les gens y recourent, de même qu'à votre allusion à ces familles qui se présentent dans les banques alimentaires toutes les huit semaines.