Vertaling van "actually published some " (Engels → Frans) :

I have written and actually published some work around it with a colleague, around signs of success, signs of safety, and safety building and safety networking.
J'ai écrit, et même publié, des articles sur cela avec une collègue. Il est question d'indicateurs de succès et de sécurité ainsi que d'aménagement des conditions de sécurité et de réseautage de sécurité.

The kids, the parents, the teachers and the communities that are helping to support some of the costs of the rural schools would tell you that they are seeing some benefits of reform and commitment to reform, and that there is transparency in that, because the budgets that are available for the ministry of education from the national level are actually published at the district level, and there is good behaviour on the part of the government with respect to its donor partners.
Les enfants, les parents, les enseignants et les collectivités qui contribuent à assumer une partie des coûts des écoles rurales vous diront qu'ils sont en train de constater les avantages de la réforme et de l'engagement envers la réforme, et que cela se fait de façon transparente puisque les budgets dont disposent le ministère de l'Éducation à l'échelle nationale sont en fait rendus publics au niveau des districts, et le gouvernement se comporte bien à l'égard de ses partenaires donateurs.

My name is actually published on some of these web sites and I get direct e-mails from consumer activists from around the world addressed to Laurie Curry to respond to.
Mon nom figure en fait sur certains de ces sites Web et je reçois directement des courriers électroniques, de la part de consommateurs militants du monde entier, qui sont adressés à Laurie Curry et auxquels je dois répondre.

In this regard some studies published in the medical literature suggest a failure on the part of practitioners to recognise the actual amount of off-label prescribing to children.
À cet égard, plusieurs études publiées dans la littérature médicale montrent que les praticiens n’ont pas conscience de la quantité réelle de médicaments prescrits hors RCP à des enfants.

They themselves, however, confess, by their actions, that they do not think these questions are appropriate for the House of Commons, which is why they never asked any of these questions in the House of Commons until such time as they could try to persuade or threaten some reporters into actually publishing the story so they could finally go with it.
Ils reconnaissent toutefois, d'après leurs agissements, qu'il ne convient pas de soulever de telles questions à la Chambre des communes, et c'est la raison pour laquelle ils ne les ont jamais posées tant qu'ils n'ont pas pu, par persuasion ou par menace, inciter des journalistes à publier l'information pour être en mesure de prendre le relais.

We can look up some of the pieces; it wasn't published, but we actually have some of the reports from it.
Nous pourrions toujours examiner certains des documents produits par la suite, mais qui n'ont pas été publiés.

The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values.
La Commission prévoit de publier sur sa plateforme en matière de transparence des exemples annotés de calculs de valeurs réelles ainsi qu'une série de valeurs standard, tirées des séries de données utilisées pour établir les valeurs par défaut, qui pourraient servir pour certains des coefficients utilisés dans le calcul des valeurs réelles.

We have actually been arguing along these lines for some time. I refer the House to the White Paper published by the UEN Group in 1997 assessing the value of a Europe of the nations as against a welfare-state Europe.
C'est d'ailleurs aussi ce que nous avions proposé depuis longtemps dans notre Livre blanc "Europe-Providence ou Europe des nations ?" publié par le groupe EDN en 1997.