Vertaling van "actually provided fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time benefits are actually provided
moment de la fourniture effective des prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not difficult to empathize with the difficulties faced by landowners when they are told that their family farm which has provided the entire income for the family and has been in the family for generations actually shares space with rare listed creatures. Suddenly the farmers find themselves in the situation of losing income, property and family history all in one fell swoop.
Il n'est pas difficile de comprendre les difficultés auxquelles sont confrontés les propriétaires fonciers lorsqu'on leur dit que leur exploitation agricole dont la famille tire tout son revenu et qui appartient à la famille depuis des générations se trouve sur un terrain où vivent des créatures rares inscrites sur la liste des espèces en voie de disparition.

I was very disappointed, as I know students across the country and Canadians in general were, that the relief promised in the budget in terms of what was actually provided fell far short of people's expectations.
J'ai été très déçue, à l'instar sans doute des étudiants du pays et des Canadiens en général, de constater que l'aide accordée dans le budget était bien loin de répondre aux attentes des intéressés.