Traduction de «actually permitting some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permitting withdrawals on demand up to some upper limit
faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I won't get into too much detail, but I think it's important for all of us to understand that some of the deregulation that has happened has actually permitted telephone companies to, in some cases, manoeuvre around the current regulatory or anti-competitive safeguards in place.
Je n'ai pas l'intention d'entrer dans les détails, mais je pense qu'il est important que chacun d'entre nous comprenne que la déréglementation a en fait permis aux sociétés téléphoniques dans certains cas de contourner les mesures de protection réglementaire ou anticoncurrentielle en vigueur.

So don't accept the argument that the volume might somehow permit some people to give discounts and make it look like, if they're large vertically integrated suppliers, they can actually beat the independents.
Je n'accepte donc pas l'argument voulant que le volume permette à d'aucuns de vendre moins cher et aux détaillants à intégration verticale de battre les indépendants sur le prix.

Not all investment funds are pernicious and some of them are actually necessary, but we cannot permit the continued existence of financial black holes.
Tous les fonds ne sont pas nuisibles, certains sont nécessaires, mais il faut éviter que ne perdurent des trous noirs financiers.

When these issues come forward that engage the interest of Canadians to such a large degree, would it not be better to actually have some mechanism that would permit ballot questions to appear on a referendum?
Lorsqu'il y a des questions qui suscitent autant d'intérêt parmi les Canadiens, ne vaudrait-il pas mieux prévoir un mécanisme qui permettrait d'inscrire sur le bulletin des questions référendaires?

I would suggest, honourable senators, that the opposite could be the case, that Bill C-6 as written could be a step backwards, with the unintended consequence of actually permitting some bulk water exports where no such permission now exists.
Je dirais, honorables sénateurs, que le contraire pourrait être vrai, que le projet de loi C-6, dans sa forme actuelle, pourrait constituer un pas en arrière et donner lieu à des exportations d'eau en vrac qui ne sont pas permises à l'heure actuelle.

In fact, we have pointed out that Bill C-6 as written could actually be used to permit some bulk water exports where no such permission now exists.
D'ailleurs, nous avons signalé que le projet de loi C-6 sous sa forme actuelle pourrait être utilisé pour permettre des exportations d'eau en vrac dans des cas où aucune permission n'existe à l'heure actuelle.