Traduction de «actually only nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of that date, only nine of the 25 MS had actually transposed the Directive.
À cette date, seuls neuf des 25 États membres l'avaient effectivement transposée.

One of the things, for example, that we're seeing, say for the Investment Canada Act, is actually only nine people to review hundreds of files that come in annually.
Dans le cas d'Investissement Canada, par exemple, on constate que seulement neuf personnes passent en revue les centaines de dossiers qui sont soumis tous les ans.

It was actually only nine and a half as only part of Cyprus joined.
En fait, il s’agissait plutôt de neuf pays et demi, puisque seulement une partie de Chypre a adhéré.

I know that when our Social Affairs Committee was doing our study on mental health and mental illness we actually heard from one city in Canada and the witnesses. They said they had a suicide helpline, but it was only open 9 a.m. to 5 p.m. from Monday to Friday, which would be good if you would plan your crisis for Monday to Friday between nine o'clock and five o'clock.
Je sais que, lorsque le Comité des affaires sociales a réalisé l'étude sur la santé mentale et la maladie mentale, nous avons entendu les témoins parler d'une ville canadienne où la ligne téléphonique de prévention du suicide n'était en service que de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi, ce qui est utile uniquement si on prévoit se suicider pendant cette période.

However, the reality is that only three out of 20 committees actually reported back the supplementaries, and only nine of the 20 committees reported back the estimates when they had them on October 8 and had until November 30 to report them back.
Or, le fait est que seulement trois comités sur 20 ont fait rapport du budget supplémentaire, et seulement neuf des 20 comités ont fait rapport du budget lorsqu'ils en ont été saisis le 8 octobre et qu'ils avaient jusqu'au 30 novembre pour en faire rapport.

I have been in this chamber only nine years, but I know of a number occasions when chairs of committees have actually sponsored bills in this Senate.
Je ne siège au Sénat que depuis neuf ans, mais je sais que, à quelques reprises, des présidents de comité ont parrainé des projets de loi au Sénat.

She went on to say that of the 125 embryos left, only nine of them will have the capacity to produce any kind of stem cell and only about five of those will actually produce stem cells which are of a quality necessary for research purposes.
Elle a ajouté que sur les 125 restants, seulement neuf pourraient produire une lignée de cellules souches, et environ cinq seulement pourraient produire une lignée de cellules souches d'une qualité propice à la recherche.

A delegation from the Council of Europe recently visited Japan to participate in a seminar organised by the Japanese Diet and, in spite of what Mr Ford says, the Parliamentary League, which has actually been in existence for nine years, had been somewhat in abeyance and has only resumed its work very recently.
Une délégation du Conseil de l'Europe s'est rendue récemment au Japon pour participer à un séminaire organisé au sein de la Diète japonaise et, malgré ce que dit M. Ford, la Ligue parlementaire qui existe effectivement depuis neuf ans était un peu en sommeil et a repris son travail tout à fait récemment.