Traduction de «actually misrepresent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misrepresentative debt [ misrepresentative overpayment ]
dette imputable à une fraude [ dette imputable à une déclaration trompeuse | trop-payé imputable à une fraude | trop-payé imputable à une déclaration trompeuse ]

misrepresent
présenter | présenter (un fait ou une chose) de manière inexacte

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine herself acknowledged that the member for Westmount Ville-Marie did not actually misrepresent himself as the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
D'ailleurs, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a elle-même admis que le député de Westmount—Ville-Marie ne s'était pas fait passer pour le député de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

The second point is that when opposition members finally spend a bit of time speaking about the bill, all they do is misinterpret what the bill says, try to take folks down a completely wrong road that does not exist and actually misrepresent what the bill says and what is going to happen at the museum.
Deuxièmement, quand les députés de l'opposition daignent parler brièvement du projet de loi, ils interprètent mal ses dispositions; ils induisent complètement les gens en erreur à propos de ce que dit la mesure et de ce qu'il adviendra du musée.

The member for Hamilton Mountain made a comment today that actually misrepresents me and I would like to clear the record based on submitting this article.
La députée d'Hamilton Mountain a tenu des propos inexacts à mon égard aujourd'hui et j'aimerais rectifier les faits en déposant l'article que j'ai en main.

It is really unfortunate because the Minister of Finance is stating things publicly that misrepresent what the plan actually says.
C'est très malheureux. Le ministre des Finances fait des déclarations publiques qui déforment le contenu de notre plan.

However this political objective is often misrepresented as well: people talk about a 20% drop in energy consumption, yet the actual objective is a 20% increase in energy efficiency, which is not the same thing.
Cependant, cet objectif est souvent perverti: les gens parlent d’une réduction de 20 % de consommation d’énergie, alors que l’objectif fixé est une augmentation de 20 % de l’efficacité énergétique, ce qui n’est pas la même chose.

Contrary to the claims of many, especially those critics of medicare, that Canada's health care system is among the most expensive in the world, it should be noted, and this fact is often distorted and misrepresented, that Canada actually ranked 16th among 24 OECD countries in 1994 in terms of public financing as a percentage of overall health expenditures.
Contrairement à ce que beaucoup de gens affirment, en particulier les détracteurs du régime d'assurance-maladie qui affirment que le système de soins de santé au Canada est l'un des plus chers au monde, je signale que le Canada s'est classé 16e sur les 24 pays de l'OCDE en 1994 pour ce qui est de la participation du secteur public aux dépenses de santé globales, fait qui est souvent déformé et présenté de façon trompeuse.