Traduction de «actually mentioned twice » (Anglais → Français) :

You mentioned the word “environment” twice—you refer to the inflation environment, and one is the actual environment.
Vous avez utilisé deux fois le mot «environnement»—une fois, par rapport à l'inflation, et la deuxième fois, en parlant du vrai environnement.

The Question Time in Rome was certainly animated, as points 6 and 26 state and which is all too commendable, but as it is actually mentioned twice, one gets the impression that this is an altogether unusual exception to the rule and that the basic nature of our work is lifeless and anaemic.
L’heure des questions a certainement dû être très animée, à Rome, comme le signalent les points 6 et 26 et c’est tout à fait louable. Toutefois, comme ceci est mentionné deux fois, on a l’impression que c’est une exception tout à fait inhabituelle à la règle et que la véritable nature de notre travail est morne et ennuyeuse.