Traduction de «actually mean anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual mean wind
valeur moyenne réelle du vent

actual meaning
sens effectif

degree of distortion at the actual mean modulation rate
degré de distorsion à la rapidité réelle moyenne

actual mean annual concentration
moyenne annuelle effective

make use of all means at one's disposal [ stoop to anything ]
faire flèche de tout bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the market prices, it's easy to get a dollar a tonne carbon now because the credits don't actually mean anything.
Pour ce qui est des prix qui ont cours sur le marché, il est facile actuellement d'acheter des droits d'émission de carbone pour un dollar la tonne parce que les crédits ne représentent en réalité pas grand-chose.

The need for some kind of offence section is simply because it was pointed out to us that, once a passport is revoked, there is no means to actually do anything about it, and people can continue to travel and use a passport.
S'il est nécessaire de prévoir une infraction à cet égard, c'est simplement parce qu'on nous a signalé que, lorsqu'un passeport est révoqué, il n'y a aucun moyen de faire appliquer cette décision; les gens peuvent continuer à voyager et à se servir de leur passeport.

When I see that, for example, more than EUR 100 million worth of weapons were supplied to Yemen alone last year by no fewer than eight European countries, I wonder if the European common position on arms exports actually means anything at all.
Quand je vois que, par exemple, des armes d’une valeur de plus de 100 millions d’euros ont été fournies l’année dernière au seul Yémen par pas moins de huit pays européens, je me demande si la position commune européenne sur l’exportation des armes a un quelconque sens.

What do you see in this data that would actually be valuable to us, instead of spending resources and significant amounts of money gathering data that really, in my mind, doesn't mean anything?
Que voyez-vous, dans ces données, qui nous serait vraiment précieux? À quoi bon gaspiller des ressources et dépenser des sommes d'argent importantes pour réunir des données qui, vraiment, à mon avis, ne signifient rien?

However, paragraph 13 is confusing and muddled and does not actually mean anything.
Toutefois, le paragraphe 13 est confus et vague, et ne veut rien dire.

He actually implemented it but it was thrown out on the scrap heap to the consternation, dismay and the agony of people across this country to whom $100 does not mean anything. People at our session on Sunday said that the $100 does not help when child care costs $800 to $1,000 a month, but more important, they cannot find a child care space.
Dans le cadre de notre réunion de dimanche, des participants ont avoué que 100 $ n'étaient d'aucune utilité quand les garderies coûtent de 800 $ à 1 000 $ par mois.

The health check for agriculture, apart from anything else, conflicts with the first goal, and for that reason it would actually mean changing the Treaty.
Le bilan de santé de l’agriculture est contraire, entre autres, au premier objectif et impliquerait donc de modifier le traité.

Is there not any difference, or is there actually a difference and that range doesn't really mean anything?
Est-ce qu'il n'y a pas de différence, ou il y a effectivement une différence et cette fourchette-là n'a pas vraiment une signification?

This instrument, if transformed into a directive, would mean that we are able to see through the European Commission and through the Members of Parliament whether anybody is actually doing anything.
Si cet instrument est transformé en une directive, cela signifierait que nous pourrions voir qui, au sein de la Commission et parmi les membres de ce Parlement, fait réellement quelque chose.