Traduction de «actually make plants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice plant [ ice making plant | ice making works | ice works | ice factory | ice-making plant ]
glacière [ fabrique de glace | glacerie | usine à glace ]

wine-making establishment | wine-making plant
installations de vinification

block making plant | block yard plant
matériel de chantier | matériel d'exécution

plate-making plant | stereo- or electro-typing plant
matériel de clicherie

steelworks [ steel works | steel plant | steel mill | steel producing mill | steel-making plant ]
aciérie

bread making plant [ bread plant ]
installation de fabrication de pain

equipment for glue making plant
installation de fabrique de colle

straightening and bending anvil for tube making plant
marbre à dresser et à cintrer les tuyaux

equipment for gelatine making plant
installation de fabrique de gélatine

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rockafellow: Seventy-five per cent of the barley that gets planted in Western Canada is planted in the hope that it will be malt barley; 10 per cent to 15 per cent actually makes it.
M. Rockafellow: Soixante-quinze pour cent de l'orge plantée dans l'ouest du Canada l'est dans l'espoir qu'il sera accepté par les brasseries; il en est ainsi effectivement dans 10 ou 15 p. 100 des cas.

What I'm saying to you, and perhaps in a more expansive way to the government, is that I believe this is not a good business policy, to actually plant in people's minds, such as myself, with private businesses, what we're willing to pay, because usually the name of the game is get the money and make as much as you can.
Ce que je vous dis à vous et, partant, au gouvernement, c'est que, à mon avis, ce n'est pas une bonne politique commerciale de donner à des entrepreneurs du secteur privé, comme moi, une idée du montant que le gouvernement est prêt à payer, car, généralement, l'objectif consiste à faire le plus d'argent possible.

Carbon dioxide is not toxic to humans in itself, and a little more CO2 in the atmosphere would actually make plants grow slightly faster.
Le dioxyde de carbone n’est pas toxique pour l’homme en lui-même et un peu plus de CO2 dans l’atmosphère ferait en réalité pousser les plantes légèrement plus vite.

One of our members in Montreal, Mega Bloks, which makes toys, has actually invested $30 million in its plant. So it has been able to repatriate two lines of production from China, because labour costs are also going up in China.
L'un de nos membres, à Montréal, Mega Bloks, fabrique des jouets et, effectivement, il a investi 30 millions de dollars dans son usine, ce qui lui a permis de rapatrier deux chaînes de production qui étaient en Chine où les coûts de la main-d'oeuvre augmentent aussi.

Who inspects that to actually police it to make sure that — and I do not use that in a negative way, or maybe I should — or manages it to make sure that if someone is buying X amount of tonnes for planting 50 acres of trees over a long period of time, that that is actually happening and it is going to carry on.
Qui viendra jouer le rôle de police — et je n'utilise pas ce mot de façon négative, quoi que je le devrais peut-être — ou s'assurera que celui qui aura, par exemple, acquis le droit d'émettre un certain volume d'émissions en s'engageant à planter des arbres sur 50 acres au cours d'une longue période le fera vraiment?

When MVM actually makes use of its reserved capacity and buys electricity from the power plant, it then pays the energy fee for the off-taken electricity (see recital 56 above).
Quand MVM utilise réellement la capacité réservée et achète de l’électricité auprès de la centrale électrique, elle paie une redevance pour l’électricité prélevée (voir le considérant 56 ci-dessus).

Today, then, rather than cast doubt on the Commission’s efforts to review the security risks of our nuclear power plants, let us try to gather as much objective information about their actual condition as we can. This will help us in our future decision making on nuclear safety in Europe.
Plutôt que de jeter le doute sur les efforts entrepris par la Commission en vue de réévaluer les risques posés par nos centrales nucléaires en matière de sécurité, tentons plutôt aujourd’hui de rassembler autant d’informations objectives que possible au sujet de l'état réel de celles-ci. Il nous sera ensuite plus facile de prendre des decisions quant à la sûreté nucléaire en Europe.

The rapporteur believes that the EU should exploit to the highest degree the potential of fusion to make a major contribution to the realization of a sustainable and secure energy supply and that a “fast track” to fusion energy should be followed in order to shorten as much as possible the distance to an actual Fusion Power Plant.
Le rapporteur estime que l’UE devrait exploiter du mieux qui soit le potentiel de la fusion afin d’apporter une contribution décisive à l’approvisionnement en énergie sûre et durable et qu’une "voie rapide" pour la fusion de l’énergie doit être empruntée afin de réduire au maximum la distance qui nous sépare d’une véritable centrale de fusion nucléaire.

The way we are doing that is transitioning more to the use of natural gas as a primary energy fuel and doing some innovative work there with waste heat recapture technologies and other investments that we are making, actually quite close here to Halifax at our Tufts Cove generating plant in Dartmouth.
Nous sommes en train de recourir davantage au gaz naturel comme combustible primaire et nous effectuons en la matière du travail novateur employant des technologies de récupération de la chaleur perdue et consentons d'autres investissements, tout près de Halifax à notre centrale de Tufts Cove, à Dartmouth.