Vertaling van "actually increasing faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual increase in population
accroissement réel de la population

increases in value actually realized
plus-values effectivement réalisées

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

actual rate of increase
taux d'augmentation

actual rent increase
augmentation réelle de loyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So you see that total general cargo basically since the 1980s and going forward has continued on an upward slide and that containerization of that traffic has actually increased at an even faster rate to the point where we are probably somewhere between 85 per cent and 90 per cent of overall cargo is now containerized.
Vous remarquez que les échanges de marchandises ont augmenté depuis les années 1980, mais que le trafic des marchandises conteneurisées s'est accru à un rythme plus rapide, de sorte qu'entre 85 et 90 p. 100 des marchandises sont conteneurisées aujourd'hui.

You've pointed to Canada in terms of its current record in terms of prices falling below the international median, and talked about the non-patented drug prices increasing at a faster rate than the actual patented drug price.
Vous avez signalé que le Canada affichait actuellement des prix inférieurs à la médiane internationale et vous avez fait valoir que les prix des médicaments non brevetés augmentaient plus rapidement que ceux des médicaments brevetés.

If you actually look at the European inventories European per capita transportation and fuel consumption per capita, greenhouse gases from transportation fuel consumption, per capita electricity consumption, greenhouse gases per unit of electricity consumed, per capita car purchases, per capita car use—on average, all have increased faster than Canada's have.
Si on examine les données européennes — sur le transport et la consommation de carburant par habitant, les émissions de gaz à effet de serre liées à la consommation d'essence, la consommation d'électricité par habitant, les émissions de gaz à effet de serre pour chaque unité d'électricité consommée, les achats et l'utilisation de voitures par habitant — on se rend compte que tout cela, en moyenne, a augmenté plus rapidement qu'au Canada.

If we average over the entire period covered by this chart, three provinces actually increased their revenues overall faster than did the federal government.
Si nous faisons une moyenne sur toute la période visée par ce tableau, trois provinces augmentent en réalité leurs recettes de manière générale plus rapidement que le gouvernement fédéral.

Diane just pointed out to me Alberta's rural population is actually increasing faster than its urban population.
Diane me signale que la population rurale de l'Alberta augmente plus vite que sa population urbaine.