Vertaling van "actually increases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual increase in population
accroissement réel de la population

actual rate of increase
taux d'augmentation

increases in value actually realized
plus-values effectivement réalisées

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

actual rent increase
augmentation réelle de loyer

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the increase is likely to be due to increased vigilance and better reporting rather than an actual increase in the number of irregularities.
Par conséquent, cette augmentation se doit sans doute davantage plus à une vigilance accrue et à une meilleure communication des infractions qu’à une augmentation réelle du nombre d’irrégularités.

The system set up by the MoU will be subject to an annual review in order to determine whether the cross-border exchange of specially formatted material actually increases or whether action needs to be stepped up.
Le système instauré par le protocole d’accord fera l’objet d’une évaluation annuelle visant à établir si l’échange transfrontière de contenus publiés dans un format spécial augmente effectivement ou si de nouvelles mesures doivent être prises.

Indeed, in many areas, environmental pressures and impacts on public health and quality of life are actually increasing.
Dans de nombreux secteurs, la pression sur l'environnement et ses conséquences sur la santé humaine et la qualité de vie sont, en réalité, de plus en plus lourdes et, pour inverser cette tendance, il faudra investir énormément dans la mise au point et l'utilisation des écotechnologies.

The CPP tax increase of 73% has actually increased the total tax burden on Canadians by over $1.3 billion in excess of what the government has actually decreased.
La hausse de 73 p. 100 des cotisations au RPC a fait augmenter le fardeau fiscal total des Canadiens de plus de 1,3 milliard de dollars, malgré les réductions faites par le gouvernement.

On page 15, a chapter entitled " Law Enforcement and the Escalation of Violence'' concluded that increased law enforcement actually increased drug market violence " by displacing dealers and related activity elsewhere or increasing the incidence of violence as displaced dealers clash with established ones'. '
À la page 15, un chapitre intitulé « Répression policière et escalade de la violence » conclut que les efforts des autorités font en fait augmenter la violence liée au marché de la drogue « en déplaçant ailleurs les trafiquants et les activités connexes ou en augmentant l'incidence de la violence lorsque ces trafiquants déplacés affrontent ceux déjà établis ».

However, I recall that during our years, between 1993 and 2000 we actually increased converting national parks by 50% and actually increased the budget to our national parks by 25%.
Quoi qu'il en soit, je me souviens que, pendant les années libérales, de 1993 à 2000, la création de parcs nationaux s'est accrue de 50 %, et que nous avons en fait augmenté le budget des parcs nationaux du Canada de 25 %.

When we look at the difference between signing free trade deals and actually increasing trade, Canada's trade has actually deteriorated.
Si nous comparons les exportations du Canada avant la signature de ces accords de libre-échange aux exportations actuelles, nous constatons que, en réalité, ces dernières se sont détériorées.

Such a derogation should correspond to the actual increase in vapour pressure that results from adding a given percentage of ethanol to petrol.
Ladite dérogation devrait correspondre à l’augmentation réelle de pression de vapeur observée lors de l’ajout d’un pourcentage donné d’éthanol dans l’essence.

Mr. Jim Gouk: If you expanded on that track, under the formula that would be provided for you, that you could access under Bill C-26, would get more operation on their track for less money, more for the same amount of money, or would you actually increase their revenue, maybe not proportionally to what you pay now, or would you actually end up paying more money to them than you pay now, but getting quite a bit more usage of their track?
M. Jim Gouk: Si vous prenez de l'expansion sur cette ligne, selon la formule qu'on vous proposerait, vous pourriez faire cela grâce au projet de loi C-26, vous pourriez être plus actif sur sa ligne pour moins d'argent, en faire davantage pour le même montant d'argent, ou est-ce que vous augmenteriez en fait vos revenus, peut-être pas proportionnellement à ce que vous payez maintenant, ou est-ce que vous finiriez par payer davantage que ce que vous payez maintenant, mais vous pourriez utiliser sa ligne beaucoup plus?

* In Austria all channels comply with the requirements of Article 5 of the Directive. Channels ORF 1 and ORF2 have actually increased the percentage of European works by independent producers during the reference period.
* En Autriche les résultats de toutes les chaînes sont conformes aux objectifs de la directive, il y a lieu de noter une augmentation du pourcentage d'oeuvres européennes de producteurs indépendants sur la période de référence pour les chaînes ORF 1 et ORF2.