Vertaling van "actually increased spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual increase in population
accroissement réel de la population

actual spending [ actual expenditure | actual expenses ]
dépenses réelles [ dépenses effectives | dépenses effectuées ]

actual spending
dépenses réelles

actual rate of increase
taux d'augmentation

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

increases in value actually realized
plus-values effectivement réalisées

automatic spending increase
augmentation automatique des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the long term, based on our estimates, we have room of about 1.3% of GDP, about $25 billion, which the government can actually increase spending or reduce taxes without raising the level of debt-to-GDP ratio.
Si l'on regarde les choses à long terme, selon nos prévisions, concernant le PIB, nous avons une marge de manoeuvre d'environ 1,3 %, environ 25 milliards de dollars, qui permet au gouvernement d'augmenter les dépenses ou de réduire les impôts sans augmenter le ratio dette-PIB.

They show that after the introduction of the AGL imports actually increased as private housing development increased and public sector construction spending increased.
Il apparaît qu'après l'introduction de l'AGL, les importations ont de fait augmenté, étant donné que l'habitat privé s'est développé et que les dépenses de construction du secteur public ont augmenté.

It is interesting that in the first three years of office, the Conservatives actually increased spending by 18%, three times the rate of inflation, and they put Canada into deficit with their massive spending increases even before the recession began.
Il est intéressant de constater qu'au cours de leurs trois premières années au pouvoir, les conservateurs ont augmenté les dépenses de 18 p. 100, soit trois fois le taux d'inflation. Ils ont créé un déficit dans les finances publiques du Canada par leurs dépenses massives avant même que ne commence la récession.

That means that this government, this hard-nosed, right-wing, " fiscally responsible" — government has actually increased spending by $78 billion in four years.
Cela signifie que le gouvernement actuel, obtus, de droite et « financièrement responsable », a, en fait, augmenté les dépenses de 78 milliards de dollars en quatre ans.

A scheme of incentives to permit the Member States to commit sufficient capacities to the voluntary pool without actually increasing their overall spending could boost offers. In other words, the use of resources available in Member States should be optimised for common benefit, avoiding duplication of structures, efforts or expenses.
Un système d'incitations leur permettant d'engager des capacités suffisantes dans les modules de ressources mises en commun sur une base volontaire, sans pour autant accroître leurs dépenses globales, devrait stimuler leurs propositions d'aide. En d'autres termes, l'utilisation des ressources existant dans les États membres devrait être optimisée dans l'intérêt de tous, en évitant toute duplication des structures, des efforts et des dépenses.

I also voted against eight amendments, which, when taken in combination, actually increased funds to fruit and vegetable sectors, which is against the UK Labour Party's view that support spending should be reduced and contradicts CAP reform.
J’ai également voté contre huit amendements qui, pris en combinaison, revenaient en fait à augmenter les fonds destinés au secteur des fruits et légumes, ce qui est contraire à l’avis du parti travailliste britannique, pour lequel les dépenses de soutien devraient être réduites, et va à l’encontre de la réforme de la PAC.

G. whereas the combined defence spending of the Member States does not amount to even half of what the US spends; whereas the actual joint military capability of the Member States is equivalent to a fraction of the US capability, with the result that the role of the Union as a partner to be taken seriously in the transatlantic relationship and NATO is being called increasingly into question,
G. considérant que les dépenses de l'ensemble des États membres en matière de défense ne constituent même pas la moitié des dépenses consenties par les États-Unis d'Amérique et que la véritable force de frappe militaire commune des États membres est encore plus négligeable par rapport à celle des États-Unis, de sorte que le rôle de l'Union en tant que partenaire crédible dans les relations transatlantiques, telles que l'OTAN, est de plus en plus mis en cause,

The CMH calculated that current actual spending on health in the least developed countries [4] (approximately USD 13 per person per annum) need to be increased to at least USD 30-40 per person per annum.
La CMS a calculé que les dépenses effectives consacrées actuellement à la santé dans les pays les moins avancés [4] (soit environ 13 USD par personne et par an) devaient être portées à au moins 30-40 USD par personne et par an.

And we are proud of that. That is why, for example, we have cut military spending, but we have actually increased spending on employment programs for young people.
Pour cette raison, nous avons réduit les dépenses militaires et accru les dépenses liées aux programmes d'emploi pour les jeunes.

Somehow in his convoluted mumbo-jumbo he tried to give the impression that the government was actually increasing spending and support in the areas of education and health care.
Il a tenté, dans un jargon obscur, de donner l'impression que le gouvernement augmente les dépenses et l'aide financière en éducation et en soins de santé.