Traduction de «actually had surpluses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual surplus period [ surplus period | surplus status period ]
période de priorité d'excédentaire [ période de priorité d'employé excédentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tim O'Neill: I think the only thing of substance I would have done differently—and certainly in the last couple of years that we've actually had surpluses—is that I would have used whatever additional unexpected surpluses were available for debt reduction, rather than the spending increases we've seen.
M. Tim O'Neill: La seule chose importante que j'aurais fait différemment—en tout cas depuis que nous avons enregistré des excédents ces deux dernières années—c'est que j'aurais utilisé tout excédent inattendu pour alléger la dette plutôt qu'augmenter les dépenses comme le gouvernement l'a fait.

Could you tell me if any of those other countries actually had some first-hand experience managing more closed systems for surplus food and fish waste?
Pourriez-vous me dire si l'un de ces pays a réellement vécu une expérience pratique de gestion de systèmes plus fermés pour résoudre les problèmes d'excédents de nourriture et d'excréments des poissons?

In the last number of years since 1997 we have actually had $95 billion in surpluses that were not forecast by the government.
Depuis 1997, nous avons accumulé des excédents de 95 milliards de dollars non prévus par le gouvernement.

To the extent that we take these profits out, one of the things that it will do on an annual basis is actually, on a comparative basis, reduce the surplus or increase the deficit of the government's financial position, simply because prior years had the profitability from this commercial venture.
Ces sommes ont déjà été comptabilisées. Si nous enlevons ces profits, il se produira entre autres que, pour chaque année, l'excédent de l'État sera réduit ou son déficit, augmenté.

The surplus in this plan is different from the surplus in a case where you had an actual fund.
Le surplus du régime n'est pas la même chose que le surplus qui existerait s'il y avait un fonds réel.