Vertaling van "actually had five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries
notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five of them became so violent they actually had to be arrested themselves.
Cinq d'entre eux sont devenus si violents qu'ils ont dû être arrêtés.

I should insert here that we actually had the first Airbus A-330 in North America, and we operate five Airbus A-320s, along with a 727.
Je tiens à ajouter que nous sommes la première compagnie à avoir eu un airbus A-330 en Amérique du nord, et que nous exploitons cinq airbus A-320, de même qu'un 727.

And I have to tell you, it's that bust-boom approach to health care that creates 5% or 6% increases right now, because of the fact that for about four or five years through the nineties we actually had negative growth, we had real cuts.
Et permettez-moi de vous le dire, c'est à cause du cycle de ralentissement et d'expansion qu'a traversé le secteur des soins de santé que nous connaissons actuellement des augmentations de 5 ou 6 p. 100, parce qu'au cours des années 90, pendant environ quatre ou cinq ans, la croissance a en fait été négative, les budgets ont bel et bien été coupés.

In the 455 pages of the report, we can easily see that Coffin, Brault, Lafleur Communications, and actually all five agencies that Public Works and Government Services Canada had hired, made generous contributions to the Liberal Party, with obvious contempt for the political party financing legislation.
Au cours des 455 pages du rapport, on voit bien que Coffin, Brault, Lafleur Communications, enfin les cinq agences dont Travaux publics et Services gouvernementaux avait retenu les services, ont donné généreusement au Parti libéral, avec un évident mépris de la législation sur le financement des partis politiques.

He said that the number of people requiring treatment for alcohol poisoning in his hospital, the Reinier de Graaf Gasthuis in Delft, had doubled over a five-year period and that in children between the ages of 10 and 15 it had actually increased six-fold.
Il a indiqué que le nombre de personnes qui nécessitent un traitement pour intoxication alcoolique dans son hôpital, le Reinier de Graaf Gasthuis à Delft, avait doublé en cinq ans et que pour les enfants entre 10 et 15 ans, le chiffre est à multiplier per six.

– Ladies and gentlemen, do not think that my heart has been softened by Mr Ferber’s arguments, but he actually had five minutes to speak and the services had only indicated two and a half minutes.
- Ne croyez pas, Mesdames et Messieurs, que les arguments de M. Ferber m'ont attendri. C'est qu'en réalité, je n'avais que cinq minutes pour parler et les services avaient indiqué seulement deux minutes de demi.

Actually, the smoking gun was starting to smoke. Not that we'd had five more years, but we also had five more years of highly focused science.
En fait, nous commencions à voir ce qui se passait, non seulement parce que cinq ans s'étaient écoulés, mais surtout parce que nous avions consacré ces cinq ans à des recherches scientifiques très pointues.

That dispute had taken him through five law firms, ruined his business and his family life, all about a debt that had actually been acknowledged in writing.
Il est passé par cinq sociétés d'avocats pour celui-ci, a ruiné son affaire et sa vie familiale, tout cela pour une dette qui avait été reconnue par écrit.