Traduction de «actually essential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commitments actually made totalled EUR 35 212 million, practically 100% of the available appropriations (reflecting the system of essentially automatic commitments).
Les engagements réellement effectués se sont élevés à 35 212 millions EUR, soit près de 100 % des crédits disponibles (ce qui donne une illustration du système d’engagement essentiellement automatique).

It is also essential to bear in mind that the jury is still out on the actual impact of new, supposedly sustainable, economic models.
Il est par ailleurs impératif de garder à l’esprit que les impacts réels des nouveaux modèles économiques, soi-disant durables, sont sujets à caution.

This is actually essential for business.
C’est en fait essentiel pour les affaires.

The CHST has been an important lever in terms of a cash transfer. Up until now it has been our only way of insisting on the provisions of the Canada Health Act which are actually essential to the security and confidence that Canadians have in the system.
Comme nous le savons, ce transfert revêt une grande importance pour les Canadiens car il s'agit d'un transfert en espèces qui a été jusqu'à maintenant notre seul moyen d'insister sur l'application des dispositions de la Loi canadienne sur la santé qui sont essentielles pour assurer la sécurité du système et conserver la confiance des Canadiens dans ce système.

If we do not, we will not get the kind of understanding, awareness and vigilance that is actually essential.
Si nous ne le faisons pas, nous n'aurons pas la compréhension, la sensibilisation et la vigilance qui sont absolument essentielles.

In fact, for women, post-secondary education is actually essential if you are going to earn anywhere near what a man earns in our society.
En fait, pour les femmes, l'éducation postsecondaire est actuellement essentielle si elles veulent toucher un salaire comparable à celui des hommes dans notre société.

Europe needs to further strengthen its efforts in higher education, research and innovation and to embrace a strong, open and true entrepreneurial culture, which is essential to nurture and support capturing the value of research and innovation, for setting-up new ventures and achieve actual market deployment of innovations in potential high-growth sectors.
L'Europe doit redoubler d'efforts dans l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation et embrasser une véritable culture, forte et ouverte, de l'entrepreneuriat, élément essentiel pour favoriser et contribuer à capter la valeur de la recherche et de l'innovation, créer de nouveaux projets et parvenir à déployer concrètement sur le marché les innovations dans des secteurs à fort potentiel de croissance.

Critical habitat must only be the habitat that's actually essential to the survival or recovery of the species or ecosystem.
L’habitat essentiel ne doit être que l’habitat qui est vraiment essentiel à la survie ou au rétablissement de l’espèce ou de l’écosystème.

The identity of the air carrier or carriers actually operating the flight is an essential piece of information.
L’identité du ou des transporteurs aériens assurant effectivement le vol constitue une information essentielle.

In practice, however, it is still essential to determine the proportion actually allocated [68] to recent works by independent producers.
Toutefois, en pratique, il serait indispensable de déterminer la part effectivement réservée [68] aux oeuvres récentes émanant de producteurs indépendants.