Vertaling van "actually consequential to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consequential damage | consequential loss | conloss [Abbr.]
pertes indirectes

indirect damage [ consequential injury | consequential damage | consequential harm | indirect injury ]
dommage indirect [ préjudice indirect ]

consequential amendments [ consequential and related amendments | consequential changes ]
modifications corrélatives

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

consequential loss | consequential damage | indirect damage | indirect loss
dommage immatériel | dommage indirect

consequential loss insurance | consequential losses insurance
assurance des dommages indirects | assurance de dommages indirects | assurance des dommages immatériels | assurance des pertes indirectes

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Near: I should specify that they're not actually consequential, but they're related to this issue.
M. David Near: Je tiens à préciser que ces amendements ne sont pas vraiment corrélatifs, mais qu'ils sont en rapport avec cette question.

We actually think that titling bills, consequential amendments to the Criminal Code, does not actually help Canadians understand what Parliament is actually doing on their behalf.
Nous croyons en fait qu'indiquer dans le titre des projets de loi que ces derniers modifient le Code criminel et d'autres lois en conséquence n'aide en rien les Canadiens à comprendre ce que le Parlement fait en leur nom.

It's my delight, Mr. Chair, to tell you that NDP-22 is actually consequential to NDP-13, which we did not pass, but since I have the microphone on I would like to say that generally I think we have reinforced the noise provisions of Bill C-11, and I'd particularly like, for the record, to thank all of the witnesses, particularly those from British Columbia and Quebec, who appeared before us, because I think through their comments they've help to push stronger language than we would have had.
Je suis ravi, monsieur le président, de vous dire que l'amendement NPD-22 est en fait corrélatif à l'amendement NPD-13, qui n'a pas été adopté. Mais comme j'ai la parole, j'aimerais dire qu'en général je pense que nous avons renforcé les dispositions contre le bruit, prévues par le projet de loi C-11, et je tiens particulièrement à remercier tous les témoins, surtout ceux de la Colombie-Britannique et du Québec, qui ont comparu devant nous, parce que je pense que leurs témoignages ont contribué à renforcer les dispositions à cet égard.

If the actual costs – for example, those relating to the disposal of nuclear waste and the consequential costs of possible radioactive contamination – are included, it would become clear that nuclear energy is not only extremely dangerous but also unprofitable.
Si les coûts réels - par exemple, ceux en rapport avec l’élimination des déchets nucléaires et les frais consécutifs à une possible contamination radioactive - sont inclus, il deviendrait clair que l’énergie nucléaire est non seulement extrêmement dangereuse mais également non rentable.

Mr. Ted White: Mr. Chairman, CA-6 is actually consequential to an earlier amendment because it's tied into $1,275, and that one was negatived.
M. Ted White: Monsieur le président, le CA-6 est en fait consécutif à un amendement précédent, car il est lié à cette somme de 1 275 $; or, il a été rejeté.

The next measure, and there are a few in Part 2, is actually consequential to income tax measures being made in Part 1 of the bill, and it's made in Part 2, and actually in Part 3 also you'll hear a little bit later, to ensure consistency across the Income Tax Act in terms of administrative provisions.
La prochaine est une mesure corrélative aux mesures prévues à la partie 1, ainsi qu'aux parties 2 et 3, dont il sera question un peu plus tard. Il s'agit d'assurer l'uniformité de l'ensemble des dispositions administratives de la Loi sur la taxe d'accise.