Vertaling van "actually coming forth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know parameters of the program are actually coming forth soon, but could you shed some light on how small businesses, in rural areas specifically, can certainly promote economic development with those dollars?
Je sais que les critères du programme vont être connus sous peu, mais pourriez-vous nous dire comment les petites entreprises, surtout dans les régions rurales, pourront promouvoir le développement économique grâce à ces fonds?

Finally, after all this process, there is a proposal that comes forth and then they actually start the application to bring the babies back to Canada.
Une fois ces étapes franchies, il reçoivent une offre, laquelle enclenche le processus de demande d'autorisation en vue d'amener le bébé au Canada.

I think we can understand what has happened. What is being presented in this bill is the result of years and years and years of problem-solving, challenges that have come forth from a multitude of people, whether the challenges be in the form of an actual printed document or the result of a conference, convention, or a task force, or individuals complaining or praising, or whatever.
Ce qui est proposé dans ce projet de loi est le résultat d'années et d'années et d'années de résolution de problèmes et de défis lancés par une multitude de gens, soit sous forme d'un document officiel, soit lors d'une conférence, ou d'un congrès ou au sein d'un groupe de travail, ou suite à des plaintes ou louanges, ce que vous voudrez.

When the Bloc Quebecois comes forth with a proposal that says the House should debate that kind of issue, I can only actually support in spirit what the motion is proposing.
Le Bloc québécois propose que la Chambre débatte de ce genre de question, et je ne peux qu'appuyer l'esprit de cette proposition.

Mr. Dale Johnston: Can you cite any instances in other legislation where there are provisions for people to point out wrongdoing—for lack of a better word, whistle-blower legislation—in which the people who come forth with the information are actually protected by anonymity?
M. Dale Johnston: Pouvez-vous citer d'autres lois où l'on trouve des dispositions concernant les personnes qui dénoncent des actes répréhensibles—ou, à défaut d'un meilleur terme, des mesures de protection des dénonciateurs—en vertu desquelles ceux qui donnent de l'information sont effectivement protégés par l'anonymat?