Vertaling van "actually be talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A basic understanding of that word says that the bill is not that. Mr. Speaker, it is interesting that Canada's Auditor General has actually been talking, for a while now, about the excessive amount of paperwork in terms of first nations having to report.
Monsieur le Président, je trouve intéressant que le vérificateur général du Canada parle depuis un certain temps des exigences excessives imposées aux Premières Nations en matière de reddition de comptes.

Mr. Speaker, I see that the bobbleheads love Captain Canada, but we are actually here talking about illegal lobbying and the involvement of ministers.
Monsieur le Président, je vois que les pantins aiment le capitaine Canada, mais nous sommes ici pour parler de lobbying illégal et de l'implication de ministres.

Let us also keep this crisis in the right perspective, which is that we are actually still talking about a banking crisis.
Gardons aussi cette crise dans la bonne perspective, qui est que nous sommes, en fait, encore en train de parler d’une crise bancaire

Is it not time that we actually start talking up the European Union?
Le moment n’est-il pas venu de vanter les mérites de l’Union européenne?

We know that in August of 2001 the American administration, which would be of interest to my friends in the Conservative Party, was actually in talks with the Taliban government.
Nous savons qu’en août 2001, le gouvernement américain — ce qui intéresse sûrement mes amis du Parti conservateur — avait des pourparlers avec le gouvernement taliban.

One of the propositions I would make is that the recent talks between Mr Olmert and Mr Mahmoud Abbas about – in effect – a final status solution, should reflect the negotiations that Mr Olmert himself, a young parliamentarian, had in 1987, where he and the PLO negotiated privately actually to talk about the capital of the Palestinian state in East Jerusalem, about the borders of 1967, and about some settlers returning.
Une des propositions que je voudrais faire est que les récents pourparlers entre M. Olmert et M. Abbas à propos – en effet – d’une solution définitive quant au statut, reflètent les négociations que M. Olmert lui-même, alors jeune parlementaire, avait menées en 1987, lorsque lui et l’OLP avaient négocié en privé pour parler de la capitale de l’État palestinien à Jérusalem-est, des frontières de 1967 et du retour de certains colons.

There is, in actual fact, talk of a democratic step forward, and that is something we should emphasise.
On peut en fait parler de progrès sur le plan démocratique et il convient de le souligner.

In other words, it is not a question of actually starting talks, but of establishing applicant status and taking subsequent action. I believe that it is realistic to say that Turkey still has a rather long way to go before concrete negotiations on membership can begin.
Bref, il ne s’agit pas d’entamer concrètement des négociations, mais de la confirmation du statut de pays candidat, et des mesures qui en découlent. Je pense qu’il est réaliste de dire qu’avant que des négociations concrètes sur l’adhésion soient engagées, la Turquie a encore un bien long chemin à faire.

Senator Di Nino: We would actually be talking about $76,000, since $38,000 is only half; is this not correct?
Le sénateur Di Nino: En réalité, le montant est d'environ 76 000 $, puisque celui de 38 000 $ ne représentait que la moitié, n'est-ce pas?

Given the fact that on February 14, 1997 a WTO ruling made the banking industry open to foreign competition, is it the hon. member's assessment that the finance minister should be surprised that the other banks would actually be talking at some time or other?
Compte tenu du fait que, le 14 février 1997, une décision de l'OMC a ouvert à la concurrence étrangère le secteur bancaire, le député pense-t-il que le ministre des Finances devrait s'étonner que les autres banques entament des pourparlers à plus ou moins brève échéance?