Vertaling van "actually agree very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual cost to be agreed
frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I actually agree very much with your concern that we end up with an electors list that is actually some sort of marketing tool, and I'm not sure that's appropriate.
Toutefois, je suis en fait bien d'accord avec vous pour dire que l'on risque de se retrouver en présence d'une liste électorale qui est en quelque sorte un outil de démarchage, et je ne suis pas sûr que ce soit justifié.

I actually agree very much with Ms. Parrish about the dangers of government ending up with something that is a very valuable database, either inadvertently or deliberately.
Je suis effectivement tout à fait d'accord avec Mme Parrish concernant les risques pour le gouvernement de se retrouver en possession d'une base de données très précieuse, soit par inadvertance, soit délibérément.

On this particular bill we have in front of us, would the member not agree that the current government has continued this path of putting together budget bills that actually have very little to do with budgets?
Je serais très heureux de participer à un tel débat n'importe quand. S'agissant du projet de loi qui nous est soumis présentement, le député serait-il d'accord avec moi pour dire que le gouvernement actuel nous propose constamment des projets de loi budgétaires qui ont très peu à voir avec les budgets?

The idea is to invite others who share this pathway, these difficulties and these challenges of globalisation to share economic, social and environmental values and principles with us, and naturally to make it very clear that globalisation will be successful for everyone only if we can actually agree on a social, economic and environmental world which is truly regulated for and at the service of all.
L’idée est d’inviter d’autres entités, qui choisissent cette voie et qui sont confrontées aux mêmes défis et aux mêmes difficultés, à partager avec nous les principes et les valeurs sociales, économiques et environnementales et, naturellement, d’insister sur le fait que la mondialisation ne sera une réussite pour chacun que si nous tombons d’accord sur un monde social, économique et environnemental vraiment ajusté et au service de tous.

On the point on small and medium-sized enterprises, which I agree is very significant, I am reminded that one of the statistics that always struck me as being very interesting is that only 8% of our small and medium-sized enterprises actually trade, and only 3% trade outside of the European Union.
En ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, dont je conviens qu’elles sont très importantes, une des statistiques qui m’a toujours semblé très intéressante est que seuls 8 % de nos petites et moyennes entreprises commercent en réalité et seuls 3 % commercent en dehors de l’Union européenne.

I'm not saying the USTR and EPA don't have agreements on some aspects. I'm just not sure there's actually a very strong and deep coming together that allows them to say where they agree on these issues.
Je ne dis pas qu'ils ne s'entendent pas sur certains aspects, mais je ne suis pas sûre qu'il y ait une union solide et profonde entre les deux qui leur permettrait de trouver un terrain d'entente sur ces questions.

Everything that contributes to better protection must, therefore, be welcomed and, once again, very important arrangements are being proposed to us, which I support: a national monitoring centre for security at sea and increased staff training, not forgetting the adequate equipping of ports – so many measures for which we have called many times in this House. That is what I think is important, even if I agree with my fellow MEPs in asking for these arrangements to be applied in a balanced and harmonious way, without compromising the actual activity of the ports.
Dès lors, tout ce qui va dans le sens d’une meilleure protection doit être accueilli favorablement et, une fois encore, des dispositions très importantes nous sont proposées, que je soutiens. Un centre de contrôle national pour la sécurité en mer, une formation accrue du personnel, sans oublier l’équipement adéquat des ports, autant de mesures que nous avons réclamées maintes fois dans cette enceinte: voilà qui me paraît important, même si je suis d’accord avec mes collègues pour demander à ce que ces dispositions soient appliquées dans un équilibre harmonieux, sans pénaliser l’activité des ports elle-même.

I am sure we will continue to strive to ensure, working jointly where necessary, Mrs Lalumière, that what has been agreed by Parliament so far is actually implemented and becomes a practical policy. Thank you very much indeed! I would particularly like to thank Erika Mann, who, when I asked her if she would present my contribution here agreed to do so without hesitation.
Je pense que nous continuerons de tout faire - ensemble également, Madame Lalumière - pour que les décisions prises jusqu'à présent par le Parlement soient mises en œuvre et deviennent une politique concrète. Je voudrais remercier en particulier Mme Mann qui, lorsque je lui ai demandé de donner lecture de mon intervention, a accepté cette mission sans hésiter.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, for the second time this morning I actually agree with one of the positions put forward, which was the very last point the Reform member made.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, pour la deuxième fois ce matin, je suis en accord avec une des positions présentées, à savoir le tout dernier argument qu'a fait valoir le député du Parti réformiste.