Traduction de «actually a tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

direction of rotation of a tool
sens de rotation d'un outil

A-tool
barre arrache-serrure

hang a tool
emmancher un outil

required functionality for a tool
fonctionnalité requise d'un outil

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

automatic tool lifter | automatic tool pick-up | tool lifter | tool pick-up | tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de l'outil | dispositif de relevage de l'outil | dispositif d'effacement de l'outil

actual value of a specified time
valeur mesurée d'une temporisation

actual weight | A/W
poids réel | p.r. | masse réelle | poids actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procedures and tools for the regular evaluation and assessment of the actual use of SSR transponder codes by Member States and air navigation service providers shall be implemented by the Network Manager.
Le gestionnaire de réseau met en œuvre des procédures et outils pour l’évaluation et l’analyse régulières de l’utilisation effective des codes de transpondeur pour le SSR par les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne.

iii. the actual usage of these new tools must be assured by well-trained teachers and the adaptation of both teacher and pupil curricula.
iii. l'utilisation concrète de ces nouveaux outils doit être assurée par des enseignants bien formés et nécessite une adaptation des programmes de formation tant des enseignants que des élèves.

the value of the restructured claims following the application of the bail-in tool or other resolution powers and tools, or of other proceeds received by shareholders and creditors as at the actual treatment date or dates, discounted back to the resolution decision date if deemed necessary to enable a fair comparison with the treatment referred to in point (a).
la valeur des créances restructurées à la suite de l'application de l'instrument de renflouement interne ou d'autres pouvoirs et instruments de résolution, ou la valeur d'autres produits reçus par les actionnaires et les créanciers à la date ou aux dates de traitement réel, actualisée à partir de la date de la décision de résolution si cela est jugé nécessaire pour permettre une comparaison équitable avec le traitement visé au point a).

Mr. Claude Masse: On the one hand, I think that we should discuss in detail here whether or not Schedule 1 is adequate and whether or not it is actually a tool for consumer protection.
M. Claude Masse: D'une part, je crois qu'on devrait discuter ici à fond du caractère adéquat de l'annexe 1 et se demander si l'annexe 1 constitue un véritable outil de protection des consommateurs.

So for given investors, say a foundation, that are interested perhaps in crime reduction, for their ability to actually use tools like social impact bonds, it's part of a portfolio across their operations that actually allows them to learn, to develop, and to create much more rigorous knowledge as to whether or not those interventions work, and if they ultimately do work, to actually recycle that capital back into things that actually work because of the outcome payments that occur.
Donc, pour les investisseurs d'une fondation qui s'intéresse à la réduction de la criminalité, par exemple, les outils comme les obligations à impact social constituent une partie du portefeuille d'exploitation qui leur permet de développer des connaissances beaucoup plus rigoureuses sur l'efficacité de ces interventions et, si elles sont efficaces, ils peuvent réinvestir ce capital dans des mesures utiles grâce aux paiements en fonction des résultats.

In order to provide mountain producers with an effective tool to better market their product and to reduce the actual risks of consumer confusion as to the mountain provenance of products in the market place, provision should be made for the definition at Union level of an optional quality term for mountain products.
Afin d’offrir aux producteurs de montagne un véritable outil permettant de mieux commercialiser leurs produits et de réduire les risques réels de confusion dans l’esprit des consommateurs quant au fait que les produits présents sur le marché proviennent bien d’une zone de montagne, il convient de prévoir la définition au niveau de l’Union d’une mention de qualité facultative pour les produits de montagne.

The other project is looking at and is actually developing tools for mental health practitioners to use in a variety of languages, incorporating very culturally appropriate and specific approaches.
L'autre projet a pour objet d'examiner et d'élaborer en vérité des outils pour les praticiens en santé mentale afin que ceux-ci puissent utiliser diverses langues, ce dans le contexte d'approches appropriées et très adaptées à la culture.

Is that the reason, when one attempts to find scientific evidence, actual longitudinal studies about whether or not bail itself is effective, about whether or not it's an actual effective tool in the deterrence of crime, in effective justice, in effectively protecting communities, that we're unable to find any serious research, at least here in Canada, that has been done on that over the years?
Est-ce que c'est pour cela que, lorsque l'on essaie de trouver des preuves scientifiques, des études longitudinales tangibles sur l'efficacité même de la libération sous caution, si c'est un outil vraiment efficace pour prévenir le crime, pour une justice efficace, pour protéger efficacement les communautés, il est impossible de trouver des recherches sérieuses, du moins ici, au Canada, qui ont été faites sur le sujet au fil des années?

Despite the fact that it is not literally an obligation, there might be serious doubts as to how and whether persons with special needs are actually identified in Member States with no such tool.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une obligation au sens littéral, on peut nourrir de sérieux doutes sur la manière dont les personnes ayant des besoins particuliers sont identifiées et sur le fait qu'elles le soient réellement dans les États membres dépourvus d'un tel outil.

A lot of youth do not realize that Facebook is actually a tool to sell them stuff, and they are being bombarded with thousands of advertisements over the course of one hour alone, which is interesting.
Bon nombre de jeunes ne savent pas que Facebook est en vérité un outil pour leur vendre des produits, et qu'ils sont bombardés par des milliers d'annonces publicitaires pendant une seule heure en ligne, ce qui est intéressant.