Traduction de «actuality a truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tail gate of a truck
partie arrière du camion

side frame of a truck
longeron de bogie

actual capacity of high-lift trucks
capacité effective des chariots à grande levée

fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck
chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

Incentive Programs for Enhancing Truck Safety and Productivity: a Canadian Perspective
Programmes d'incitation à la sécurité et à la productivité dans le secteur du camionnage - point de vue canadien

actual value of a specified time
valeur mesurée d'une temporisation

actual weight | A/W
poids réel | p.r. | masse réelle | poids actuel

Election to Use Actual Part of a Patronage Dividend Attributable to Taxable Supplies Other Than zero Rated Supplies for Purposes of Price and GST Adjustments
Choix visant l'utilisation d'une partie de la ristourne relative à des fournitures taxables autres que détaxées pour le rajustement des prix et de la TPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Bev Desjarlais: I understand, as you mentioned, it's very technical to get around all the scenarios possible, but in actuality a truck driver could do his 13 hours driving the truck, with an hour of leeway to do whatever, and then take two or three hours to drive home—that's not included, but you've premised that you don't want him stranded somewhere.
Mme Bev Desjarlais: J'ai bien compris, d'après vos remarques antérieures, qu'il est très difficile de prévoir tous les scénarios possibles, mais en fait, un camionneur pourrait faire ses 13 heures de conduite, plus une heure pour accomplir d'autres tâches, et ensuite avoir à faire deux ou trois heures de route pour rentrer chez lui—ce ne serait pas compris, si je comprends bien, même si vous partez du principe qu'il ne doit pas rester pris en pleine brousse.

Mr. John Herron: Are we taking it almost to the ground level, to the actual individual trucking companies or shipping companies, and that sort of thing?
M. John Herron: Est-ce que cette information est transmise sur le terrain, c'est-à-dire aux entreprises de camionnage ou aux sociétés de transport?

We're not paying the actual costs of trucking, and trucking isn't paying the actual cost of trucking.
Nous n'assumons pas les coûts réels du transport par camion, et l'industrie du camionnage n'assume pas les coûts réels du transport par camion.

113. Calls on the competent authorities in the Member States to consider that even activities that apparently have a purely local impact, such as car theft, theft of agricultural machinery and industrial vehicles, burglaries, armed robberies, or theft of copper and other metals for industrial use and of cargo from trucks, can actually be traced back to transnational organised crime and be aimed at committing further more serious crimes;
113. invite les autorités compétentes des États membres à considérer que même les activités qui ont en apparence un impact purement local, comme les vols d'automobiles, de machines agricoles et de véhicules industriels, les cambriolages, les vols à main armée, les vols de cuivre et d'autres métaux utilisés dans l'industrie, les vols de marchandises dans les poids lourds, peuvent être en réalité assimilées à la criminalité organisée transnationale et être utilisées pour commettre d'autres crimes plus graves encore;

109. Calls on the competent authorities in the Member States to consider that even activities that apparently have a purely local impact, such as car theft, theft of agricultural machinery and industrial vehicles, burglaries, armed robberies, or theft of copper and other metals for industrial use and of cargo from trucks, can actually be traced back to transnational organised crime and be aimed at committing further more serious crimes;
109. invite les autorités compétentes des États membres à considérer que même les activités qui ont en apparence un impact purement local, comme les vols d'automobiles, de machines agricoles et de véhicules industriels, les cambriolages, les vols à main armée, les vols de cuivre et d'autres métaux utilisés dans l'industrie, les vols de marchandises dans les poids lourds, peuvent être en réalité assimilées à la criminalité organisée transnationale et être utilisées pour commettre d'autres crimes plus graves encore;

The report also concluded that managers of the USD 1.1 billion training programme (now said to account for USD 6 billion) could not say how many officers were actually on duty or where thousands of trucks and other pieces of equipment had gone.
Ce rapport a également conclu que les gestionnaires du programme de formation de 1,1 milliards USD (qui aurait à présent atteint le coût de 6 milliards USD) ignoraient combien d'agents étaient effectivement en service et où étaient passés des milliers de camions et d'autres équipements.

Parliament has also failed to condemn the fact that the Guantánamo detention centre is not an isolated case and that it actually forms part of an onslaught led by the USA in contravention of international law and the United Nations conventions and Charter. We have no truck whatsoever with this onslaught, which must be condemned.
Il s’est également gardé de dénoncer le fait que le centre de Guantanamo n’est pas un cas isolé, mais s’inscrit en réalité dans le cadre d’une offensive menée par les États-Unis en violation du droit international, ainsi que des conventions et de la charte des Nations unies. Nous refusons toute participation à cette offensive, qui doit être condamnée.

With the truck stationary the load (non-sound absorbent material, e.g. steel or concrete; at least 70 % of the actual capacity stated in the manufacturer's instruction) shall be lifted, from the lowered position, at maximum speed to the standardised lift height applicable to that type of industrial truck in accordance with the relevant European Standard in the series "Safety of Industrial Trucks".
Le chariot étant immobile, la charge (matériau non absorbant, par exemple acier ou béton; au moins 70 % de la charge utile indiquée dans les instructions du fabricant) doit être levée à la vitesse maximale depuis la position la plus basse jusqu'à la hauteur de levage standardisée applicable à ce type de chariot industriel conformément à la norme européenne pertinente dans la série "sécurité des chariots industriels".

Trucks and buses contribute to air pollution in ever greater proportions, as we have actually done a lot to reduce car emissions, for example by using better quality fuels and tax concessions, as Mrs Myller said.
Notre groupe soutient son rapport sans réserves. Les camions et les autobus polluent de plus en plus l'atmosphère pour la raison que nous avons fait beaucoup en ce qui concerne les émissions des voitures particulières. Nous avons également amélioré la qualité des carburants et créé des incitants fiscaux, comme Mme Myller vient de le dire.

Jennifer will probably emphasize in her talk the amount of actual transport trucks that go over that road daily for our industry.
Jennifer parlera probablement plus en profondeur de la quantité de camions de transport qui empruntent cette route au quotidien dans notre industrie.