Vertaling van "actual report card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Report Card [ Green Report Card ]
Bilan environnemental

report card [ claimant report card ]
carte de déclaration du prestataire [ déclaration du prestataire ]

Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]
Nation's Report Card, National Assessment of Educational Progress [ NRC | National Assessment of Educational Progress, The Nation's Report Card | National Assessment of Educational Progress | Committee on Assessing the Progress of Education | Exploratory Committee on Assessing the Progress of Education ]

actual reporting population
population déclarante effective

(school)record card | (school)report
bulletin(B) | carnet scolaire

shot sheet | camera-shot card | dope-sheet | report sheet
feuille de tournage | carton | fiche de caméraman | fiche de tournage | dope-sheet | fiche descriptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee decided that primary residence indicators could be relevant in determining where your primary residence is actually located. As we would all be aware, on February 28, 2013, as a result of the committee's nineteenth report, each of us were required to present our driver's licences, provincial health cards, income tax returns and signed statements.
Comme nous le savons tous, le 28 février 2013, à la suite du dix- neuvième rapport du comité, nous avons tous été tenus de présenter notre permis de conduire, notre carte d'assurance-maladie provinciale, nos déclarations de revenus et des déclarations signées.

In this report card that was given by child care advocacy groups, it spoke about the fact that when it comes to a parent's choice, the government would receive a D-minus, because the Prime Minister had sent cheques, as promised, but the Prime Minister actually ignored parents who said that they needed quality child care spaces.
Dans ce bulletin qui a été émis par les groupes partisans des garderies, on lit qu'en ce qui concerne le choix accordé aux parents, le gouvernement devrait recevoir la note D moins parce que le premier ministre a envoyé les chèques, comme promis, mais oublié en fait les parents qui réclamaient des garderies de qualité. En ce qui a trait à la conciliation travail-famille, ils ont attribué la note F au premier ministre.

On the first ministers health care agreement the Canadian Health Coalition actually issued a report card in September 2004.
En ce qui concerne l'entente des premiers ministres sur les soins de santé, la Coalition canadienne de la santé a, en fait, publié son bulletin en septembre 2004.

In no particular order, the budget sets the vision, the broad direction of the government for the year ahead, both the revenues that we will take in and the priorities that we will expend public money on, and the actual report card against that budget is the public accounts.
Sans que je vous les cite dans l'ordre, le budget fixe les grandes perspectives, la direction générale que va suivre le gouvernement lors de l'année qui s'en vient, en établissant les recettes qui vont être perçues et les priorités de dépenses publiques, et les comptes publics servent en fait de bulletin de notes lorsqu'on les rapproche des chiffres prévus par le budget.

They report it on their card, but if the amount is not exactly what they earned, even if the department has not paid them a cent, officials can come after them a year later and ask them to repay the difference between the amount they reported and the amount they actually earned working.
Ils l'ont rapporté sur leurs cartes, ce qu'on appelle les «blancs». Mais si le montant n'est pas précisément celui qu'ils ont gagné, même si le ministère ne leur paie pas un sou, il peut revenir un an plus tard et leur demander de rembourser la différence entre le montant qu'ils ont rapporté et celui qu'ils ont effectivement gagné en travaillant.