Vertaling van "actual professional practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal conditions for practicing health psychology | professional practice conditions in health-psychology | conditions for professional practice of health psychology | conditions for professional practice of health psychology
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

keep up to date with practices in professional dance | keep up to date with professional practices in dance | keep abreast with dance practices | keep up to date on professional dance practice
se tenir informé sur les pratiques professionnelles de danse

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

illegal practice of a profession | illegal professional practice | unauthorised practice of a profession | unqualified person acting as
exercice illégal d'une profession

Professional Practices for Business Continuity Professionals
Professional Practices for Business Continuity Professionals

professional practice
pratique d'une profession | technique d'une profession

International Professional Practices Framework | IPPF [Abbr.]
cadre international des pratiques professionnelles de l’audit interne

Codification of Standards for the Professional Practice of Internal Auditing
Codification of Standards for the Professional Practice of Internal Auditing

Audit Services [ AS | Professional Practices Group ]
Services d'audit [ SA | Direction des méthodes professionnelles ]

Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Musing: Some of that is being done currently, and that is one of the reasons why it is wonderful that there is this increased scope of practice for pharmacists because the pharmacist is one health care professional who is easily accessible to patients and actually sees those patients in their home environment because they're in the community.
Mme Musing : Certains le font déjà, et voilà une des raisons pour lesquelles il est merveilleux que le champ d'activité des pharmaciens s'élargisse. Le pharmacien est un professionnel de la santé facile d'accès pour les patients, qu'il voit dans leur milieu puisque c'est là qu'il pratique.

‘Induction’ refers to the process in some Member States whereby newly qualified teachers during their first years of employment are provided with the additional support (e.g. through mentoring, training, advice) which they need to take on their new role within the school and the profession; it thus forms a bridge between initial teacher education and actual professional practice.
L'«initiation» est le processus selon lequel dans certains États membres les enseignants nouvellement qualifiés, au cours de leur première année d'enseignement, bénéficient de l'accompagnement supplémentaire (par ex. parrainage, formation, conseils) dont ils ont besoin pour assumer leur rôle dans l'établissement et dans la profession; c'est ainsi une phase de transition entre la formation initiale de l'enseignant et la pratique professionnelle proprement dite.

A period of ‘uninterrupted professional experience of at least [ten] years’ is not a guarantee of competence and could mean that bad practice is actually entrenched.
Une période d'"expérience professionnelle d'au moins [dix] ans sans interruption" n'est pas une garantie de compétence et pourrait se traduire par la persistance de mauvaises pratiques.

(Return tabled) Question No. 55 Mr. Alex Atamanenko: With respect to the 2007 Canadian Wheat Board barley plebiscite: (a) how much money has the government spent on its campaign for " marketing choice" , from all federal sources since January 26, 2006, in relation to (i) advertising in daily and weekly newspapers, (ii) radio advertisements, (iii) roundtables, (iv) the Task Force on Marketing Choice; (b) how many meetings have taken place since the 2006 federal election between representatives of Western Canadian Wheat Growers Association and other agri-business corporations and government officials where “marketing choice” and the Canadian Wheat Board was a topic of discussion and (i) on what dates did these meetings take place, (ii) who presided over these meetings, (iii) who was present at these meetings; (c) which marketing, advertising, consulting and professional or independent agencies did the government consult with respect to how to frame the ballot questions for the barley plebiscite; (d) did any of these marketing, advertising, consulting and professional or independent agencies provide the government with written reports on how to frame the ballot questions for the barley plebiscite and, if so, on what dates were they provided; (e) what verbal or written instructions were given to KPMG, the accounting firm hired by the government to conduct the barley plebiscite, regarding the administration processes to be employed for any aspect of the barley plebiscite that KPMG was to be responsible for; (f) what is the government's position in regard to the use of numbered and traceable ballots in official election or plebiscite processes and in what way does this position justify using numbered and traceable ballots in the barley plebiscite; (g) at any time throughout the barley plebiscite, was the government informed or aware (i) that KPMG was contacting households by telephone seeking authorization to destroy certain ballots that had been submitted ...
(Le document est déposé) Question n 55 M. Alex Atamanenko: Concernant le plébiscite sur l’orge de 2007 de la Commission canadienne du blé: a) combien d’argent le gouvernement a-t-il consacré à sa campagne pour le « choix du mode de commercialisation », toutes sources fédérales confondues, depuis le 26 janvier 2006, pour (i) des annonces dans des quotidiens et des hebdomadaires, (ii) des annonces radiophoniques, (iii) des tables rondes, (iv) le Groupe de travail sur le choix du mode de commercialisation; b) combien de réunions y a-t-il eu depuis l’élection fédérale de 2006 entre des représentants de la « Western Canadian Wheat Growers Association » et d’autres sociétés agro-industrielles et des représentants du gouvernement où il a été question du « choix du mode de commercialisation » et de la Commission canadienne du blé et (i) à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, (ii) qui les a présidées, (iii) qui y était présent; c) quelles sociétés de commercialisation, de publicité, d’experts-conseils et professionnelles ou indépendantes le gouvernement a-t-il consultées pour ce qui est de la formulation des questions du plébiscite sur l’orge; d) l’une de ces sociétés de commercialisation, de publicité, d’experts-conseils et professionnelles ou indépendantes a-t-elle présenté au gouvernement des rapports écrits sur la formulation des questions du plébiscite sur l’orge et, dans l’affirmative, à quelles dates; e) quelles ont été les instructions verbales ou écrites données à KPMG, le cabinet comptable embauché par le gouvernement pour effectuer le plébiscite sur l’orge, au sujet des processus administratifs à utiliser pour tout aspect du plébiscite sur l’orge dont la responsabilité a été confiée à KPMG; f) quelle est la position du gouvernement sur l’utilisation de bulletins de vote numérotés et identifiables lors d’élections officielles ou de plébiscites et de quelle façon cette position justifie-t-elle l’utilisation de bulletins numérotés ou identifiables pour ...

They stressed that it was important for the EU to "focus on the actual and potential practical benefits that membership and citizenship bring to its citizens", and "pro-actively demonstrate that a political union will not undermine Europe's cultural and linguistic diversity, but will in fact provide Europe's citizens with opportunities to develop their personal and professional experience at a European level".
Ils ont insisté sur l'importance pour l'UE de "démontrer les avantages pratiques actuels et potentiels que les citoyens retirent de leur appartenance à l'Union et de la citoyenneté européenne", et "d'apporter la preuve qu'une union politique ne portera pas atteinte à la diversité culturelle et linguistique de l'Europe et offrira aux citoyens la possibilité de développer leur expérience personnelle et professionnelle au niveau européen".

5. Encourages the Commission to draw up, on the basis of the indicators on combining professional and family life adopted by the European Council in 2000, a follow-up report on the situation in the Member States and accession states, and at the same time encourages the Member States to develop various forms of cooperation and networks for the exchange of good practices, in order to obtain accurate information on the actual situation;
5. encourage la Commission à élaborer, sur la base des indicateurs sur l'articulation entre la vie professionnelle et familiale adoptés par le Conseil européen en 2000, un rapport de suivi concernant la situation dans les États membres et les pays entrants, et encourage également les États membres à mettre en place différentes formes de coopération et de réseaux d'échange de bonnes pratiques afin d'acquérir des informations précises sur la situation réelle;

In actual fact, whereas the concept of reconciling family and professional life has been around at European level for some time, this has not always been the case in practice, especially among companies, who often disregard this issue.
En effet, si le concept de conciliation entre vie familiale et vie professionnelle est entré dans les esprits depuis assez longtemps au niveau européen, ce n’est pas toujours le cas dans la réalité, notamment des entreprises, qui oublient bien souvent cette dimension.

5. Encourages the Commission to draw up, on the basis of the indicators on combining professional and family life adopted by the European Council in 2000, a follow-up report on the situation in the Member States and the accession states, and at the same time encourages the Member States to develop various forms of cooperation and networks for the exchange of good practice, in order to obtain accurate information on the actual situation;
5. encourage la Commission européenne à élaborer, sur la base des indicateurs sur l’articulation entre la vie professionnelle et familiale adoptés par le Conseil européen en 2000, un rapport de suivi concernant la situation dans les Etats membres et les pays entrants, et encourage également les États membres à mettre en place différentes formes de coopération et de réseaux d'échange de bonnes pratiques afin d'acquérir des informations précises sur la situation réelle;

It has been flagged to the committee that there are certain circumstances where professionals—perhaps a dentist, a doctor, or an accountant with a private practice—may actually have his or her spouse on the payroll.
On a expliqué au comité que dans certaines circonstances, les professions libérales—dentistes, médecins et comptables à leur compte—inscrivent parfois leur conjoint sur la liste de leurs employés.