Traduction de «actual plan versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange against actuals | exchange for physical | exchange of futures for cash | exchange versus cash | EFP [Abbr.]
échange d'instruments au comptant | opération à terme contre marchandises

A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics
A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

planned actual routine inspection effort | PLARIE [Abbr.]
activité réelle d'inspection régulière prévue | PLARIE [Abbr.]

expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity
capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue

plan assessments [ actual assessments ]
évaluations des coûts planifiés [ évaluations des coûts réels ]

expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]
capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

actual availability of the elements of the ground-based infrastructure (such as ground stations, control centres) versus planned availability.
la disponibilité réelle des éléments de l'infrastructure au sol (tels que les stations au sol, les centres de contrôle) par rapport à la disponibilité prévue.

Through the various provincial common ground alliances as well the Canadian Common Ground Alliance, their best practices recommend that if there's any deviation in the actual construction versus the plans, that that appropriate information be passed back to the utilities and to the owner.
Les pratiques exemplaires de la Canadian Common Ground Alliance ou de ses pendants provinciaux recommandent que, s'il y a des écarts entre la construction réelle et les plans, l'information voulue soit communiquée aux services publics et au propriétaire.

We have an actual plan, versus New Democrats who just yell concepts and yell words but do not actually have a plan to do anything whatsoever to address the concerns of Canadians with regard to proper reform of Canada's upper house.
De fait, nous avons un plan, alors que les néo-démocrates ne font que nous jeter à la tête des idées et des mots sans aucun plan pour apaiser les inquiétudes des Canadiens quant à la Chambre haute et aux réformes qu'on devrait y mener.

planned versus actual spending by authority;
les dépenses prévues comparativement aux dépenses réelles par autorisation;

Planned Versus Actual Spending by Authority (in thousands of dollars)
Dépenses prévues comparativement aux dépenses réelles par autorisation (en milliers de dollars)

planned versus actual spending by program;
les dépenses prévues comparativement aux dépenses réelles par programme;

actual availability of the elements of the ground-based infrastructure (such as ground stations, control centres) versus planned availability;
la disponibilité réelle des éléments de l'infrastructure au sol (tels que les stations au sol, les centres de contrôle) par rapport à la disponibilité prévue;

- actual availability of the elements of the ground-based infrastructure (such as ground stations, control centres) versus planned availability;
- la disponibilité réelle des éléments de l'infrastructure terrestre (tels que les stations au sol, les centres de contrôle) par rapport à la disponibilité prévue;

‘performance monitoring’ means the continuous process of collecting and analysing data in order to measure the actual outcome of a system versus the relevant (key) performance targets and performance plans using the (key) performance indicators set out in Article 9 and Annex I.
«suivi des performances», le processus continu de collecte et d’analyse de données permettant de mesurer les résultats effectifs d’un système par rapport aux objectifs de performance (clés) et plans de performance pertinents au moyen des indicateurs de performance (clés) définis à l’article 9 et à l’annexe I.

‘performance monitoring’ means the continuous process of collecting and analysing data in order to measure the actual outcome of a system versus the relevant (key) performance targets and performance plans using the (key) performance indicators set out in Article 9 and Annex I;
«suivi des performances», le processus continu de collecte et d’analyse de données permettant de mesurer les résultats effectifs d’un système par rapport aux objectifs de performance (clés) et plans de performance pertinents au moyen des indicateurs de performance (clés) définis à l’article 9 et à l’annexe I;