Traduction de «actual operational costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimating of operating cost | operating cost assessment | assess operating cost | operating cost estimation
évaluer le coût d’exploitation

monitoring oil rig costs | monitoring oil rig operating costs | monitor oil rig costs | oil rig operating cost monitoring
contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

actual expenditure costing
calcul du coût de revient sur la base de dépenses effectives

actual payroll cost
montant effectif de la feuille de paye

charges relating to the issue operation | cost of issue | flotation costs | issuing costs
coût d'émission | frais d'émission

start-up costs | pre-operating costs | pre-operating expenses | pre-production costs | pre-production expenses
coûts de pré-exploitation | frais de mise en marche | frais de mise en exploitation

groundside cost [ groundside-operation cost | landside-operation cost ]
coût d'exploitation côté ville

activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method
comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC

calculate the cost of repair operations | calculate the costs of repair operations | calculate costs of repair operations | measure costs of repair operations
calculer les coûts des opérations de réparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if a local municipality chooses to take all the overheads out of the airport and build them into their normal operations, such as the accounting and the financing and the personnel—and many local authorities have chosen to do that with regard to the way they're running their airports—then the actual operating costs at the airport will in fact be lower than if, for example, they have a separate special-purpose organization to do it.
Par exemple, si une municipalité locale décide d'assumer tous les frais généraux de l'aéroport et de les absorber dans ses activités courantes, par exemple pour ce qui est de la comptabilité, des services financiers et du personnel, comme le font de nombreuses administrations locales, les frais d'exploitation de l'aéroport seront plus bas que s'il a besoin d'une administration pour assumer ces fonctions.

There is no actual operating cost because it is a monument.
Il n'y a pas vraiment de coûts d'exploitation, parce que c'est un monument.

Because fish food is such a large proportion of the expenditure of running a net pen operation—it's somewhere around 40% to 60% of the actual operating costs—it's not in the farmer's interest to feed excessive amounts of food to the fish and have a lot of waste and things like that.
Étant donné que les aliments servis aux poissons représente une part si importante des dépenses associées à l'exploitation d'un établissement piscicole—aux alentours de 40 à 60 p. 100 des coûts réels d'exploitation—le pisciculteur n'a pas intérêt à trop nourrir les poissons et à produire ainsi beaucoup de déchets et autres choses du genre.

It follows that set-up and operational costs tend to be limited and funds can be tailored to actual default costs.
Ainsi, les coûts de mise en place et les coûts opérationnels tendent à être limités et les fonds peuvent être adaptés aux coûts réels des défaillances.

5. Penalty charges which exceed the actual balancing costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator and are transparent, shall be taken into account when calculating tariffs in a way that does not reduce the interest in balancing and shall be approved by the competent authorities.
5. Les sanctions dépassant les coûts d'équilibrage effectivement supportés, dans la mesure où ces coûts correspondent à ceux d'un gestionnaire de réseau efficace et ayant une structure comparable et sont transparents, sont prises en compte dans le calcul des tarifs selon des modalités qui ne réduisent pas l'intérêt de l'équilibrage et qui sont approuvées par les autorités compétentes.

In the light of the foregoing, and as it concluded in its 2001 decision, the Commission is of the opinion that the compensation of EUR 53,48 million paid by the State is not a lump sum because of the mechanism serving to offset the financial imbalance which is connected to the disparity between the actual operational costs and the costs which served as the basis for calculating the subsidy.
À la lumière de ce qui précède, et comme elle l’a conclu dans sa décision de 2001, la Commission considère que la compensation de 53,48 millions d’euros versée par l’État n’est pas forfaitaire en raison du mécanisme permettant de combler le déséquilibre financier résultant de la discordance entre les charges d’exploitation réelles et les charges ayant servi de base au calcul de la subvention.

3.3 Should the actual eligible costs on completion of the operation, be lower than the estimated total cost specified in paragraph 1, the Commission's contribution will be limited to the amount calculated by applying the above percentage to eligible costs.
3.3 Au cas où les Coûts éligibles à la fin de l'action seraient inférieurs au coût total estimé mentionné au paragraphe 1, la participation de la Commission sera limitée au montant résultant de l'application du pourcentage ci-dessus sur les coûts éligibles.

To calculate the total cost of the assistance to SFMI-Chronopost, the Post Office calculates first the direct operating costs before central and local offices' overheads on the basis of the production range (chain of elementary operations) of the services provided and the actual traffic volumes.
Pour calculer le montant total de l'assistance apportée à SFMI-Chronopost, La Poste calcule d'abord ses coûts opérationnels directs, hors frais de siège et de directions régionales, en fonction de la gamme de production (chaîne d'opérations élémentaires) correspondant à la prestation et des volumes de trafic réels.

By way of indication, the Community contribution for the proposed measures would be as follows : - for the UETPs, 70 000 ECU maximum for the first year, then 60 000 ECU and 50 000 ECU respectively for the following two years, subject to an overall limit of 50 % of actual operational costs.
A titre indicatif, la contribution communautaire pour les mesures proposées serait la suivante : 1.- pour les AUEF, 70.000 ECU au maximum pour la première année, puis respectivement 60.000 et 50.000 ECU pour chacune des deux années suivantes, représentant un seuil maximal de 50 % des coûts réels de fonctionnement des AUEF.

A one-time cost is necessary to get some systems in place, but the actual operating costs of transferring from the previous foundation-type of delivery to a delivery system that we already have up and running will be minimal.
Une dépense ponctuelle doit être faite pour mettre certains systèmes en place, mais pour ce qui est de la transition entre le système de prestation des services de la Fondation et celui que nous avons déjà en place, les coûts de fonctionnement réels seront minimes.