Vertaling van "actual northwest passage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 17 -- Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 [ Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 17 -- Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 [ Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 13 -- Parts 1 and 2 -- Northwest Passage: biological oceanography -- whales, 1820 to 1984 [ Northwest Passage: biological oceanography -- whales, 1820 to 1984 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 13 -- Parts 1 and 2 -- Northwest Passage: biological oceanography -- whales, 1820 to 1984 [ Northwest Passage: biological oceanography -- whales, 1820 to 1984 ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 [ Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 [ Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 ]

Northwest Passage
passage du Nord-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the Northwest Passage, it is also the equivalent of Canada saying that it no longer views this as an exclusive Canadian jurisdiction, that it is actually now providing a right for the circumpolar Arctic council to come forward with a proposal that we will jointly manage the Canadian Northwest Passage.
Ce serait comme si le Canada affirmait qu’il ne considérait plus que le passage du Nord Ouest faisait exclusivement partie du territoire canadien et qu’il permettrait maintenant au conseil des pays circumpolaires de proposer des façons de gérer conjointement l’accès au passage du Nord Ouest canadien.

The Northwest Passage is actually a passage that has an historic meaning that maybe should be respected.
Le passage du Nord-Ouest est en fait un passage dont la signification historique devrait être respectée.

I just received a briefing this morning that the actual Northwest Passage, the main Northwest Passage, is now open and you have may have been told that when you were in Cambridge Bay.
J'ai reçu tout juste ce matin une séance d'information où l'on disait que le passage du Nord-Ouest, le principal passage du Nord-Ouest, est maintenant ouvert, et on vous l'a peut-être appris lorsque vous vous trouviez à Cambridge Bay.

You will not see the Northwest Passage actually mentioned on a map because it is a concept more than a thing.
Vous ne verrez pas le terme « passage du Nord-Ouest » sur une carte, étant donné qu'il renvoie à un concept plus qu'à une réalité.

What could be more appropriate for Canadian sovereignty over the Northwest Passage, where the Inuit historic use and presence is part of our legal claim, than to have Inuit actually working on the Canadian ships that are patrolling those waters?
Y aurait-il vraiment solution plus appropriée en ce qui concerne la souveraineté canadienne dans le passage du Nord-Ouest, où les Inuits ont de tout temps été présents et ont exploité les ressources, ce qui fait partie de notre revendication juridique, que de faire travailler des Inuits à bord des navires canadiens qui patrouillent ces eaux?