Vertaling van "actual missile launch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missile launching rail
rail lance-missiles

missile launch hook | launch hook
tenon du missile | tenon

missile-launching gunboat
canonnière lance-missiles

Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation
Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles

missile launch trainer
entraîneur au lancement de missiles

Guided Missile Launching System Servo Maintenance
Maintenance des servo-moteurs du système de lancement de missiles

anti-ship cruise-missile launch aircraft
avion lanceur de missiles de croisière antinavires

lock-on before launch missile | LOBL missile
missile LOBL

lock-on after launch missile | LOAL missile
missile LOAL

sea-launched ballistic missiles [ SLBMS ]
ogive de missile intercontinental lancé par sous-marin nucléaire [ ogive SLBM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could be a Russian or a Chinese launch that's simply accidental, against which we would have the capability to defend, or an unauthorized launch, one where somehow somebody managed to gain the codes and the access to actually launch a missile.
Il pourrait s'agir d'un lancement russe ou chinois purement accidentel, ou un lancement non autorisé où une personne aurait obtenu les codes et réussi à lancer un missile.

First, and most important, it is necessary to have enriched uranium – if you do not have enriched uranium you will never have the possibility of a military nuclear programme. Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.
Aujourd'hui, le déploiement d'armes comporte trois éléments. D'abord, et le plus important, il est nécessaire de disposer d'uranium enrichi – sans uranium enrichi, vous ne pourrez jamais développer de programme nucléaire militaire. Ensuite, il vous faut un missile à envoyer, et troisièmement, vous devez avoir un détonateur.

But I would say this: it wouldn't be as damaging as the prospect of actually having a missile launch and having a breakdown in U.S.-Canadian relations within NORAD that resulted in a successful missile attack on North America.
Cela va sans dire, je crois. Mais je dirais ceci : ce ne serait pas aussi dommageable que la perspective d'avoir réellement une attaque au missile dans une situation où les relations Canada-États-Unis seraient rompues dans le cadre du NORAD, ce qui permettrait une attaque au missile réussie sur l'Amérique du Nord.

In the case of the ground-based mid-course defence, you can launch a missile to a point in space that is roughly on the path of the missile trajectory and home in on it with enough clarity that you can actually take something that has no explosive warhead and ram it into the incoming ballistic missile warhead or re-entry vehicle, as we call it, in order to destroy it.
La défense au sol à mi-parcours permet d'abattre un missile en vol en lançant un missile sur une trajectoire suffisamment précise pour pouvoir l'intercepter sans avoir à utiliser de charge explosive; l'intercepteur percuterait simplement le missile balistique, ou le corps de rentrée, comme nous appelons.

It attempts in some cases to get the missile at the launch or close to the boost phase when the missile is rising in the air in what is called the mid-core space when it actually, in the case of an intercontinental ballistic missile, is travelling in space, and in the terminal phase.
Dans certains cas, il tentera de détruire le missile au lancement ou près de la phase de propulsion, quand le missile grimpe et, dans le cas d'un missile balistique intercontinental, durant son trajet dans l'espace et dans sa phase terminale.

You're suggesting that it might be that we don't really need to have surveillance or these X-band radar stations. There has never really been a suggestion that there would be actual missile launch sites in Canada.
Vous semblez dire que nous n'avons pas nécessairement besoin d'activités de surveillance ou de radars bande X. Il n'a jamais vraiment été question d'établir au Canada des sites de lancement de missile.