Vertaling van "actual integrity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme
intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Supreme Court of Canada has observed, “preserving the appearance of integrity.[is].as important as the fact that the government possesses actual integrity”.
La Cour suprême du Canada a indiqué que « préserver l'apparence d'intégrité.[est].aussi important que le fait que le gouvernement soit véritablement intègre».

The directive contains a simple presumption of integration, which is rebutted in the present case by the acts committed by Mr I. , which show that he was not actually integrated and that he cannot, therefore, benefit from that enhanced protection.
La directive contient une présomption simple d’intégration dont la preuve contraire résulte, en l’espèce, des actes commis par M. I. qui témoignent qu’il n’était pas réellement intégré et qu’il ne peut, dès lors bénéficier de cette protection renforcée.

The government is aiming in the near future for actual integration into the European Union and is working along these lines.
Le gouvernement ambitionne d’atteindre dans un proche avenir l’intégration effective dans l’Union européenne et travaille dans ce sens.

I want to start by saying that a loan is actually integral to many campaigns.
J'aimerais dire tout d'abord que les prêts font partie intégrante de nombreuses campagnes.

The role of the European institutions is to put the framework in place, but when it comes to the practical side of things who will take care of the actual integration process on the ground?
Les institutions européennes doivent donner le framework mais, dans la pratique, qui va se charger de l'intégration sur le terrain?

That is why many of the changes we have implemented in budget 2007 will help to actually integrate Canadians in working with their governments and helping shift behaviour.
C'est pourquoi beaucoup des changements prévus dans le budget de 2007 aideront à amener les Canadiens à travailler avec leurs gouvernements et à modifier leurs comportements.

I am well aware that integration is essentially a national issue, that is to say, that it is incumbent on the Member States to take responsibility for the actual integration policies, but I believe that Europe must not stop encouraging the Member States and intervening to assist them in their integration policies.
Je suis parfaitement conscient que l’intégration est principalement une question nationale, c’est-à-dire qu’il incombe aux États membres de prendre la responsabilité des politiques d’intégration actuelles, mais je pense que l’Europe ne doit pas cesser d’encourager les États membres et d’intervenir pour les soutenir dans leurs politiques d’intégration.

However, when they arrive in the country, it takes so long for them as individuals to get their credentials recognized, to be accredited and then to actually integrate into the labour market workforce, and our country suffers a huge economic loss.
Pourtant, lorsqu'elles arrivent au Canada, elles doivent attendre très longtemps avant que leurs diplômes et leurs titres de compétences soient reconnus et avant de pouvoir intégrer le marché du travail.