Vertaling van "actual growth rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual growth rate
taux de croissance effectif

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

actual direct labour rate | actual labour rate | actual rate of pay
taux horaire réel de main-d'œuvre directe | coût horaire réel de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate
taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé

compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR
taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé

cultivated fish species growth rate monitoring | growth rate assessing of cultivated fish species | assessing growth rates of cultivated fish species | monitor growth rates of cultivated fish species
surveiller les taux de croissance d’espèces de poissons d’élevage

collating growth rate information | growth rate information collecting | collate growth rate information | collect growth rate information
collecter des informations sur le taux de croissance

aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate
calculer le taux de croissance de ressources aquatiques

growth rate | rate of growth | rate of increase | gr [Abbr.]
taux de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument by the Assembly of First Nations relates to how that 2 per cent compares with the actual growth rate in First Nations population on reserve and the price increases that are being faced for the services provided.
L'argument de l'Assemblée des Premières nations repose sur la différence entre ces 2 p. 100 et la croissance effective de la population des Premières nations dans les réserves, ainsi que des augmentations de prix qui frappent les services fournis.

Given the long-term objective, a global reduction in the order of 20 - 40% (depending on actual rates of economic growth and thus greenhouse gas emissions as well as the success of measures taken to combat climate change) over 1990 by 2020 will need to be aimed at, by means of an effective international agreement.
Étant donné l'objectif à long terme, il faudra viser d'ici à 2020 une réduction globale de l'ordre de 20 à 40% par rapport à 1990 (selon les taux réels de croissance économique et donc les émissions de gaz à effet de serre, et en fonction du succès des mesures de lutte contre les changements climatiques), au moyen d'un accord international efficace.

In 2009, we actually had a negative GDP growth rate of -2.5%, where China's economy continued to grow at a rate of 9%. While we went through a huge shock in 2008, China's growth was business as usual.
En 2009, notre PIB a en fait reculé de 2,5 p. 100, alors que celui de la Chine continuait de progresser au rythme de 9 p. 100. Pendant que nous subissions un choc terrible en 2008, la croissance de la Chine se poursuivait sans problème.

And, while the Committee supports the federal government’s decision to put the CST on a legislated long-term track, it is concerned that the 3 per cent escalator may prove to be inadequate compared to actual growth rates in provincial expenditures, particularly with respect to post-secondary education.
Et si le Comité appuie la décision du gouvernement fédéral de légiférer à long terme sur le TCPS, il craint que le facteur de progression automatique de 3 % par an se révèle insuffisant par rapport aux taux de croissance actuels des dépenses provinciales, en particulier en ce qui concerne l’enseignement postsecondaire.

the Motorways of the Sea action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable modal shift higher than the predicted growth rate of freight transport on the road route, from road to short sea shipping, inland waterways or rail;
l’effet attendu des actions en faveur des autoroutes de la mer est d’aboutir à un transfert modal réel, quantifiable et durable supérieur aux prévisions d’accroissement du transport routier de marchandises, du transport routier vers le transport maritime à courte distance, la navigation intérieure ou le transport ferroviaire.

It was also considered whether the growth rate of demand in the Community slowed down in 2000 to 2001 as compared to the actual growth rates observed in previous years.
Il a aussi été examiné si le taux de croissance de la demande dans la Communauté avait connu un ralentissement en 2000-2001 par rapport aux taux de croissance réels observés les années précédentes.

The shocks hitting the European economy are expected both to reduce the potential growth rate in the medium term and cut actual growth significantly in 2009 and 2010.
Les chocs que subit l'économie européenne devraient faire baisser le taux de croissance potentiel à moyen terme et freiner considérablement la croissance réelle en 2009 et 2010.

the MoS action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable modal shift higher than the predicted growth rate of freight transport on the road route, from road to short sea shipping, inland waterways or rail;
l'effet attendu des actions en faveur des AdM est d'aboutir à un transfert modal réel, quantifiable et durable supérieur à la croissance prévue du transport routier de marchandises, de la route vers le transport maritime à courte distance, la navigation intérieure ou le transport ferroviaire;

The actual growth rate in our gross national product is unprecedented.
Notre produit national brut connaît une croissance sans précédent.

On page 17, you can see the actual growth rates in the last 10 years with exports to China increasing nearly four-fold.
À la page 17, vous pouvez voir les taux de croissance réels des dix dernières années, avec les exportations vers la Chine qui ont presque quadruplé.