Vertaling van "actual country-level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual level of proficiency [ actual proficiency level ]
niveau réel de compétence

actual flight level | AFL [Abbr.]
niveau de vol effectif

actual country of citizenship
pays de citoyenneté actuel

actual interference level
niveau de brouillage réel

Programme on Commodity Policy at the Country Level | CPCL [Abbr.]
Programme sur les politiques de produits au niveau des pays | CPCL [Abbr.]

commodity policy at the country level | CPCL
politique de produits au niveau des pays

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

country code top-level domain | ccTLD
domaine national | domaine géographique | domaine de pays | domaine de premier niveau de code de pays | domaine de tête de code de pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has introduced a new, strengthened approach to its assessments in its annual country reports on a pilot basis in a number of key reform areasIn addition to reporting on progress, muchmore emphasis is put on the actual level of preparedness for taking on the obligations of membership and providing clearer guidance to the countries on addressing reforms.
La Commission a instauré une nouvelle approche renforcée pour ce qui est de ses évaluations dans les rapports annuels par pays, et ce à titre d’essai dans plusieurs domaines de réforme essentiels.Outre l’examen des progrès réalisés, cette approche met beaucoupplus l’accent sur le degré réel de préparation en vue d’assumer les obligations découlant de l’adhésion et sur la fourniture d’orientations plus claires aux pays concernant la manière d’aborder les réformes.

The country’s judicial system has some level of preparationThe situation has been backsliding since 2014 because the achievements of the last decade'sreform process have been seriously undermined by actual and potential political interference in the work of the judiciary.
Pour ce qui est de son système judiciaire, le pays a atteint un certain degré de préparation.Un recul a été observé depuis 2014, car les résultats du processus de réforme mené ces dix dernières années ont été sérieusement compromis par une ingérence politique réelle et potentielle dans les travaux du pouvoir judiciaire.

46. Urges the EEAS and the Council to take appropriate action to implement and evaluate the EU guidelines at the country level; encourages the EEAS and the Member States also to engage in continued training and awareness-raising among EEAS and EU Delegation staff, and among Member State diplomats, so as to make sure that the EU Human Rights Guidelines have the intended effect in shaping actual policies on the ground;
46. prie instamment le SEAE et le Conseil de prendre des mesures adéquates pour mettre en œuvre et évaluer les lignes directrices de l'Union au niveau des pays; encourage le SEAE et les États membres à assurer la formation continue et la sensibilisation du personnel du SEAE et des délégations de l'Union ainsi que des diplomates des États membres afin de faire en sorte que les lignes directrices de l'Union en matière de droits de l'homme aient l'effet escompté dans l'élaboration des politiques sur le terrain;

If you look at the grassroots level and what's really happening at the country level, there's oftentimes a disconnect between what's happening at a policy level internationally and globally and actual assistance and support reaching grassroots women in the most rural parts of Congo, for example.
Si l'on examine ce qui se passe à la base et du point de vue des habitants du pays, on constate qu'il y a quelques fois un désaccord entre ce qui se passe à l'échelle des politiques internationales et mondiales. et l'aide et le soutien réel qui se rendent aux femmes dans la plupart des régions rurales du Congo, par exemple.

10. Commends those Member States that have reached or exceeded the 0,7 % ODA/GNI target and those that are increasing their actual aid levels, but regrets that some EU-15 countries have failed to meet the interim 0.33% target by a wide margin in 2006;
10. félicite les États membres qui ont atteint ou dépassé l'objectif de 0,7 % du RNB consacré à l'APD et ceux qui relèvent le niveau effectif de leur aide, tout en regrettant que certains États membres de l'UE-15 aient été loin d'atteindre en 2006 l'objectif intermédiaire de 0,33 %;

8. Commends those Member States that have reached or exceeded the 0.7% ODA/GNI target and those that are increasing their actual aid levels, but regrets that some EU-15 countries have missed the interim 0.33% target by a large margin in 2006;
8. félicite les États membres qui ont atteint ou dépassé l'objectif de 0,7 % du RNB consacré à l'APD et ceux qui relèvent le niveau effectif de leur aide, tout en regrettant que certains États membres de l'UE-15 aient été loin d'atteindre en 2006 l'objectif intermédiaire de 0,33 %;

They also allow for taking into consideration country-specific factors, such as actual debt levels and structural reforms in progress, which provides a sounder and less controversial basis for assessing fiscal position and policies of individual member states.
Elles permettent également de tenir compte de facteurs nationaux, comme les niveaux réels d'endettement et les réformes structurelles en cours, ce qui constitue une base plus saine et moins controversée pour l'évaluation des positions budgétaires et des politiques mises en œuvre par les États membres.

First, there must be international recognition, not just in rhetoric but in actual country-level practice in Africa, that development projects and programs must be African-led and African-owned rather than, as is too frequent still, driven by external institutions and donors.
Pour commencer, il faut que la communauté internationale reconnaisse, non seulement en paroles mais également dans ce qui se fait sur le terrain même en Afrique, que les projets et les programmes de développement doivent être pilotés par des Africains et appartenir aux Africains au lieu d'être mus, comme c'est trop fréquemment le cas, par des institutions et des bailleurs d'aide étrangers.

We're very cognizant at CIDA that we have to work with our international partners, especially the World Health Organization, who have the responsibility to develop normative standards as to what those therapeutic interventions should look like in developing countries, and how, as part of that international community, we can work with developing countries to have the best scheme in place at the country level that is country-defined, country-owned, and that there are mechanisms for measuring the efficacy of actually what is done.
Nous sommes parfaitement conscients à l'ACDI de la nécessité de collaborer avec nos partenaires internationaux, notamment l'Organisation mondiale de la santé, qui ont la responsabilité d'élaborer les critères normatifs des interventions thérapeutiques dans les pays en développement et de travailler, dans le cadre de la communauté internationale, à élaborer avec les pays en développement les meilleurs dispositifs possibles au niveau des pays, avec une prise en charge totale par ces pays, ainsi que des mécanismes d'évaluation de l'efficacité des mesures ainsi prises.