Vertaling van "actual content might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual contents of package
contenu réel d'un emballage

actual Pb content [ actual lead content ]
teneur réelle en Pb [ teneur réelle en plomb ]

actual alcohol content
degré acquis

actual alcohol content
teneur en alcool acquis

actual alcoholic content
degré acquis

actual water-content
teneur en eau réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was no request that I not talk about the contents of our meeting — in fact, there was probably an expectation that I might do so — but, in terms of the actual contents of the regulations, I would prefer that we proceeded in camera at this moment.
On ne m'a pas demandé de ne pas en parler — en fait, on s'attendait probablement à ce que j'en parle — mais, quant à la teneur proprement dite du projet de règlement, j'aimerais mieux poursuivre à huis clos pour quelques instants.

Another reason why it seems to me that a meaningful review of NATO's nuclear policy is very much in the interest of the alliance is the fact that a lack of meaningful debate coupled with the lack of clarity in the strategic concept—what NATO's nuclear policy is called—as to when nuclear weapons might be threatened or used could mean that by default in a crisis U.S. counter-proliferation policy will dictate the actual content of NATO nuclear policy.
Il y a une autre raison pour laquelle un examen sérieux de la doctrine nucléaire de l'OTAN sert ses intérêts. En effet, l'absence de débat combinée à l'ambiguïté du concept stratégique—le nom que l'on donne à la doctrine nucléaire de l'OTAN—en ce qui concerne le recours ou la menace de recours à l'arme nucléaire signifie qu'en cas de crise c'est peut-être la politique de contre-prolifération des États-Unis qui dictera la politique nucléaire de l'OTAN.

While in some cases age restrictions may very well be appropriate—there are many sites where they would be—in others, the no-children-allowed approach has more to do with wanting to avoid the risks and complications that kids might bring than it does with the actual content or activities that unfold there, which means that younger children are frequently banned from participating fully and inclusively in online culture and from reaping many of the benefits and opportunities that social media presents, simply because it's been deemed too much work or too expensive or simply too risky to accommodate them.
Bien que dans certains cas, les restrictions liées à l'âge peuvent très bien être appropriées — elles le seraient pour bien des sites —, dans d'autres, l'approche qui consiste à ne pas accepter les enfants vise davantage à éviter les risques et les complications liés aux enfants qu'à les protéger du contenu ou des activités du site. Cela signifie que l'on interdit fréquemment aux jeunes enfants de participer pleinement à la culture en ligne et de profiter des nombreux avantages et des nombreuses possibilités qu'offrent les médias sociaux, uniquement parce que l'on considère que c'est trop de travail, trop coûteux ou simplement trop risqué de le leur permettre.

This has led the Commission to further elaborate on tasks which might lead to externalisation. [21] In view of the dual nature and highly technical content of SIS II, its management may actually call for externalisation.
Cela a conduit la Commission à rechercher de manière plus approfondie les tâches à externaliser [21]. La gestion du SIS II, compte tenu tant de sa double nature que de son contenu hautement technique, peut effectivement nécessiter une externalisation.

They have refused to either read it or, if they have read it, to acknowledge the actual content of the bill (1645) If the bill were operating in a vacuum, if we were making no effort in any other area of society or in any other form of legislation to improve the lot of Canadians, I might oppose it as well.
Ils refusent de lire ou, du moins, de reconnaître le contenu réel de ce projet de loi (1645) Si ce projet de loi s'appliquait dans un vide, si nous ne faisions aucun autre effort dans n'importe quel autre secteur de la société ou dans n'importe quelle autre mesure législative pour améliorer le sort des Canadiens, je pourrais alors m'y opposer également.

While I agree that the actual content might best be discussed at another committee, the question of whether or not we have a MOU to manage some of these things is something that we think is really worth looking at and supporting.
Il est vrai qu'il serait préférable de discuter du contenu de celui-ci avec un autre comité.