Vertaling van "actual consumption since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual consumption
consommation réelle

household actual final consumption [ actual final consumption of households ]
consommation finale effective des ménages [ consommation finale réelle des ménages ]

actual final consumption
consommation finale effective

actual collective consumption
consommation collective réelle [ consommation collective effective ]

actual air consumption
consommation d'air effective

actual collective consumption
consommation collective effective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The SIONs themselves cannot be considered a verification system of actual consumption, since they have been found to be overgenerous and it was established that benefits received in excess are not reclaimed by the GOI.
Les ratios SION eux-mêmes ne peuvent pas être considérés comme un système de vérification de la consommation effective, car ils ont été jugés trop généreux, et il a été établi que les pouvoirs publics indiens n’ont pas réclamé d’avantages reçus en excédent.

However, with the on-road vehicle fleet, the 14 million or 15 million vehicles on the road, vehicle stock fuel consumption has actually improved on average by 8% since 1990.
Toutefois, la consommation en carburant du parc de 14 ou 15 millions de véhicules qui prennent la route s'est en fait améliorée de 8 p. 100 en moyenne depuis 1990.

With automobiles the new vehicle domestic fleet fuel consumption has actually improved by 50% since 1974.
La consommation de carburant des véhicules neufs qui prennent la route au pays s'est améliorée de 50 p. 100 depuis 1974.

The energy savings are independent of economic growth in each Member State, since the energy savings will be calculated at the beginning of the period covered (Annex I), and this amount of energy will be saved irrespective of actual energy consumption.
Les économies d'énergie sont indépendantes de la croissance économique de chaque État membre, étant donné qu'elles sont calculées au début de la période prise en considération (annexe I) et qu'elles sont réalisées indépendamment de la consommation effective d'énergie.

While it is true that police priorities have changed, so that private consumption is disregarded at the investigation level, and that the judicial system gives few prison sentences for simple possession, cannabis charges have actually increased since 1990 while cocaine and heroine charges have dropped.
S’il est vrai que les priorités de la police ont changé, délaissant la consommation privée au niveau des enquêtes, et que le système judiciaire donne peu de sanctions de prison pour simple possession, depuis 1990, les accusations en matière de cannabis ont augmenté en regard des accusations pour la cocaïne et l’héroïne, qui ont décliné.

Using the mean exposure of the population in six Member States and Norway, it is possible to exclude most additives from the list for tier-3 evaluation since the theoretical intake based on actual food consumption data combined with the maximum permitted usage levels for the additive did not exceed the ADI.
En utilisant l'exposition moyenne de la population dans 6 États membres et en Norvège, il est possible d'exclure la plupart des additifs de la liste de l'étape 3, puisque leur consommation théorique, calculée en combinant les données de la consommation alimentaire réelle et les niveaux maximaux autorisés d'utilisation des additifs ne dépasse pas la DJA.

Since final consumption expenditure by non-profit institutions serving households is regarded as entirely individual, their actual final consumption is zero.
La dépense de consommation finale des institutions sans but lucratif au service des ménages étant considérée comme entièrement individualisée, leur consommation finale effective est nulle.

1. Impact on consumer prices Some critics have said that the 2-million-tonne quota at ECU 100 per tonne is too low compared with actual consumption. They say this quota will be quickly exhausted and, since Community demand cannot be met at a reasonable price level, there will be a marked jump upward in banana prices.
A. L'impact sur les prix et la consommation Selon certaines critiques, le contingent de 2 mio t à 100 ECU/t est trop bas par rapport à la consommation réelle; il serait vite épuisé et la demande communautaire ne pouvant être satisfaite à un prix raisonnable, il s'ensuivrait un net renchérissement de la banane.