Traduction de «actual bill itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual billings to date
facturation réelle à ce jour

actual time billing
facturation en temps réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is only in the actual bill itself that was passed through Parliament.
Ce n'était que dans le projet de loi, adopté par le Parlement.

I'd like to start by saying that while I support the principle and the concept behind Bill C-10, I have some significant problems with the actual bill itself.
J'aimerais commencer par dire que tout en appuyant le principe et le concept du C-10, le projet de loi lui-même me pose d'importants problèmes.

At the end of the day, no one should get too spooked by this, because this is a scientific—biological—recommendation about what kind of tool kit a habitat would need to be used, and the legal framework in terms of what ramifications that would have is still set out by the stewardship agreement in the actual bill itself.
En fin de compte, cela n'effrayerait pas trop qui que ce soit étant donné qu'il s'agit d'une recommandation scientifique—biologique—concernant le type d'habitat à utiliser; le cadre législatif qui établirait les ramifications que cela aurait serait toujours établi dans le contexte des accords de conservation prévus dans le projet de loi.

Mr. Jim Gouk: Could you perhaps then table or present to the committee, through the chair, your proposal as to what you would like to see in the bill that would deal with that, and maybe we'll circulate it (1600) Mr. Doug Kelsey: I think it's already outlined in the actual bill itself.
M. Jim Gouk: Pourriez-vous déposer ou présenter au comité, par l'intermédiaire du président, vos suggestions quant à ce qui devrait figurer dans le projet de loi afin de traiter de cette question; nous pourrions alors les distribuer (1600) M. Doug Kelsey: Je pense que ça figure déjà dans le projet de loi. On y traite de la valeur de récupération.

In terms of your original assessment of Bill C-249 and its amendment, do you believe it is a more acceptable amendment than the one I had first proposed in terms of the actual bill itself?
En ce qui concerne votre évaluation initiale du projet de loi C-249 et de cet amendement, pensez-vous qu'il s'agisse d'un amendement plus acceptable que celui que j'avais proposé à l'origine?