Vertaling van "actual auto thefts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto theft [ theft of automobile ]
vol d'automobile [ vol de véhicule à moteur ]

Stolen vehicle database | The National Auto Theft Bureau | NATB [Abbr.]
Fichier des véhicules volés | FVV [Abbr.]

International Association of Auto Theft Investigators
International Association of Auto Theft Investigators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thinking of Bill C-10 where the Province of Manitoba, my home province, actually came to the government asking for certain changes with the detention, for example, in the auto theft situation when Manitoba was experiencing a great rash of auto thefts, often by young offenders.
Je songe au projet de loi C-10, auquel les autorités de la province du Manitoba, ma propre province, ont en fait demandé au gouvernement d'apporter certains changements dans le domaine de la détention, par exemple en cas de vol d'auto, car le Manitoba était alors aux prises avec une flambée de vols d'auto, souvent commis par de jeunes contrevenants.

Attempted and actual auto thefts tend to be similar in a place like Montreal, but, to pick on Winnipeg for a moment, the number of attempted auto thefts might be higher per population of 100,000 than in Montreal.
Les vols et les tentatives de vol d'autos ont tendance à être comparables dans une ville comme Montréal, mais, si l'on prend l'exemple de Winnipeg, le nombre de tentatives de vol d'auto peut être plus élevé qu'à Montréal pour une population de 100 000 habitants.

However, the most recent figures I have indicate that from January 1 to May 3, there were 723 actual auto thefts and 799 attempted auto thefts, for a total of 1,522.
Toutefois, les plus récents chiffres indiquent que, entre le 1 janvier et le 3 mai, on a enregistré 723 vols et 799 tentatives de vols de voitures, pour un total de 1 522 infractions.

Last year at this time, the total of both attempted and actual auto thefts was in the area of 2,700.
L'an dernier, le total des tentatives et des vols se chiffrait à environ 2 700.

Our social science work has actually been credited by the Manitoba Attorney General with cutting auto theft in Winnipeg, which had North America's worst per capita auto theft problem, by over 60%.
Le procureur général du Manitoba a attribué à nos travaux en sciences sociales la réduction de plus de 60 p. 100 du nombre de vols d'autos à Winnipeg, qui présentait le nombre le plus élevé de vols par habitant en Amérique du Nord.