Traduction de «actual anti-democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that a Senate that is appointed or pseudo-elected, which is what the bill would have us do, is actually anti-democratic.
Je crois qu'un Sénat nommé ou soi-disant élu, comme le prévoit le projet de loi, est une institution non démocratique.

There is actually a direct connection with the kind of anti-democratic, hostile, negative, and untrue attack ads the Conservative Party has been pioneering on Liberal Party leaders between elections.
Cela a un lien direct avec les attaques publicitaires antidémocratiques, hostiles, négatives et mensongères que le Parti conservateur a menées contre les chefs du Parti libéral entre les élections.

Speaking in my capacity not only as the member for Toronto—Danforth but also as official opposition critic for democratic reform, it seems to me that the bill is actually an anti-democratic “reform”, so called.
Je parle non seulement à titre de député de Toronto—Danforth, mais aussi à titre de porte-parole officiel en matière de réforme démocratique, quand j'affirme que ce projet de loi représente en fait une réforme antidémocratique.

– (FR) At first sight the Malmström report on the presentation of the Commission's work programme to the European Parliament offers a pleasing aspect: it actually manages – without saying it in so many words – to erode the college's monopoly on the right of initiative and expose its unilateral and anti-democratic nature to the broad light of day.
- Le rapport Malmström sur la présentation au Parlement européen du programme de travail annuel de la Commission offre à première vue un côté sympathique : il aboutit en effet sans le dire à écorner le monopole d'initiative du collège, et à exposer au grand jour son caractère unilatéral et antidémocratique.

They pointed out that this clause which gave the governor in council the authority to define spouse, and that could be defining spouse as a same sex relationship, was actually anti-democratic.
Ils ont souligné que la disposition qui donnait au gouverneur en conseil le pouvoir de définir le conjoint, et qui lui permettait ainsi de définir comme un conjoint un partenaire de même sexe, était antidémocratique.

Let me move toward the actual anti-democratic nature of the legislation around which the motion is trying to speed up the process with regard to Bill C-76, the back to work legislation.
Qu'on me laisse enchaîner sur la question de la nature antidémocratique du projet de loi visé par la motion dont nous sommes saisis, le projet de loi C-76, le projet de loi de retour au travail.