Traduction de «actors with whom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

Person with feared complaint in whom no diagnosis is made
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

person with respect to whom an inquiry is to be held or continued
personne faisant l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête

successful tenderer | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
adjudicataire | attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He meets up with some bad actors — which is whom you tend to find in the prison population — all of whom protest their innocence every day, just as a matter of course.
Il rencontre des pommes pourries — et c'est ce qu'on retrouve habituellement dans la population carcérale — qui clament quotidiennement leur innocence, parce que c'est ce que ces gens-là font d'emblée.

The skilled foreign workers include people like athletes, actors, people in the arts communities, nannies, and many others whom we allow to come to Canada with a work permit and stay here for periods longer than a year.
Les travailleurs étrangers qualifiés comprennent des gens comme les athlètes, les acteurs, les artistes, les bonnes d'enfants et de nombreuses autres personnes que nous autorisons à venir au Canada avec un permis de travail et qui peuvent y rester pour des périodes supérieures à un an.

the first paragraph shall be replaced by the following: " As part of the annual report to the European Parliament and the Council on the implementation of development policy, the Commission shall present a summary of the operations financed, the impacts and results of such operations and an independent evaluation of the implementation of this Regulation during the year, as well as details of the decentralised cooperation actors with whom contracts have been concluded".
le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: " Dans le cadre du rapport annuel du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre de la politique de développement, la Commission présente un résumé des actions financées, l'impact et les résultats de celles-ci, une évaluation indépendante de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice ainsi que des renseignements sur les acteurs de la coopération décentralisée avec lesquels les contrats ont été conclus".

As part of the annual report to the European Parliament and the Council on the implementation of development policy, the Commission shall present a summary of the operations financed, the impacts and results of such operations and an independent evaluation of the implementation of this Regulation during the year, as well as details of the decentralised cooperation actors with whom contracts have been concluded.
Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel comprenant un résumé des actions financées au cours de l'exercice, des incidences et résultats de ces actions, ainsi qu'une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice. Le rapport annuel contient notamment des renseignements sur les acteurs de la coopération décentralisée avec lesquels les contrats ont été conclus.

As part of the annual report to the European Parliament and the Council on the implementation of development policy, the Commission shall present a summary of the operations financed and and an evaluation of the implementation of this Regulation during the year, as well as details of the decentralised cooperation actors with whom contracts have been concluded.
Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel comprenant un résumé des actions financées au cours de l'exercice, ainsi qu'une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice. Le rapport annuel contient notamment des renseignements sur les acteurs de la coopération décentralisée avec lesquels les contrats ont été conclus.

I would like to focus this evening on a group of non-state actors to whom the report does not give explicit credit.
Je voudrais me pencher ce soir sur un groupe d’acteurs non étatiques qui n’est pas mentionné expressément dans le rapport.

I haven't seen the list of the 30, and I don't know if they would be partners or actors with whom Canada or other partners collaborate.
Je n'ai pas vu la liste des 30, de sorte que j'ignore si ce sont des partenaires ou des intervenants avec lesquels collabore, entre autres, le Canada.

"As part of the annual report to the Council and Parliament on the implementation of development policy, the Commission shall present a summary of the operations financed and an evaluation of the implementation of this Regulation during the year, as well as details of the decentralised cooperation actors with whom contracts have been concluded".
"Dans le cadre du rapport annuel au Conseil et au Parlement sur la mise en œuvre de la politique de développement, la Commission présente un résumé des actions financées et une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice, ainsi que des renseignements sur les acteurs de la coopération décentralisée avec lesquels les contrats ont été conclus".

Ideally this partnership should incorporate other relevant economic actors such as Chambers of Commerce, employers and trade unions, all of whom have a valuable role to play in the success of a region's economy.
L'idéal serait que ce partenariat incorpore d'autres acteurs économiques importants tels que les chambres de commerce, les employeurs et les syndicats dont le rôle n'est pas à négliger dans le succès de l'économie d'une région.

Will this new structure be better equipped, in a post- Westphalian age, to deal with these non-state actors, many of whom have more financial and other resources available to them than half the member states of the United Nations?
Cette nouvelle structure sera-t-elle mieux équipée, en cette ère post-Westphalienne, pour traiter de ces acteurs non étatiques, dont bon nombre disposent de plus de ressources financières et autres que la moitié des États membres des Nations Unies?