Traduction de «actors in communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

television actor [ TV actor ]
télé-comédien [ télécomédien ]

actor-based programming [ actor programming ]
programmation par acteurs [ programmation à l'aide d'acteurs ]

backhoe [ backdigger | back actor | pull shovel | rear actor ]
pelle rétrocaveuse [ pelle rétrocaveuse mécanique | rétrocaveuse ]

directing the actor | directing the actors
direction d'acteur | direction d'acteurs

social actors | social stakeholders
acteurs sociaux | sujets collectifs

economic actor | economic agent
agent économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Involvement of relevant actors and communities in decision-making processes should be ensured through inclusive participatory mechanisms and the promotion of a right-based approach[31].
La participation des collectivités et acteurs concernés aux processus décisionnels devrait être assurée au moyen de mécanismes participatifs inclusifs et par la promotion d’une approche fondée sur les droits[31].

Also, implementing the "integrated, comprehensive and balanced approach" referred to in the Seville Conclusions requires coherence in action and shared responsibility between all actors concerned, Community and Member States alike.
De plus, la mise en oeuvre de l'approche "intégrée, globale et équilibrée" à laquelle se réfèrent les conclusions de Séville requiert une cohérence d'action et un partage des responsabilités entre tous les acteurs concernés, en ce compris la Communauté et les Etats membres.

Among the current actors, the Community is the only one empowered to adopt a single set of rules encompassing the whole territory of the Union.
Parmi les acteurs actuels, la Communauté est le seul auquel a été donné le pouvoir d’adopter des règles uniques comprenant tout le territoire de l’Union.

In addition, NCPC develops and disseminates tools to help local actors in communities across the country implement evidence-based crime prevention programming.
De plus, le CNPC met au point et diffuse des outils pour aider les acteurs locaux des collectivités des quatre coins du pays à mettre en œuvre des programmes de prévention de la criminalité fondés sur des données probantes.

‘administrative cooperation procedure’ means a pre-defined workflow provided for in IMI allowing IMI actors to communicate and interact with each other in a structured manner.
«procédure de coopération administrative», une procédure de traitement prédéfinie dans l'IMI qui permet aux participants IMI de communiquer et d'interagir les uns avec les autres de manière structurée.

(d)‘administrative cooperation procedure’ means a pre-defined workflow provided for in IMI allowing IMI actors to communicate and interact with each other in a structured manner.
d)«procédure de coopération administrative», une procédure de traitement prédéfinie dans l'IMI qui permet aux participants IMI de communiquer et d'interagir les uns avec les autres de manière structurée.

The modification of Regulation 1659/98 follows the completion of an evaluation and the adoption by the Commission of a communication on the participation of non-state actors in Community development policy.
La modification du règlement nº 1659/98 intervient après évaluation et à l'issue de l'adoption par la Commission de sa communication concernant la participation des acteurs non étatiques à la politique communautaire de développement.

With regard to the question of regional consultative councils, the Committee feels that The Commission's proposal does not ensure a balanced representation, within the RACs, of the main actors of Community fishery sector, i.e. ship-owners and workers.
En ce qui concerne la question des conseils consultatifs régionaux, le Comité estime que la proposition de la Commission n'assure pas une représentation équilibrée au sein des CCR des principaux acteurs du secteur de la pêche dans la Communauté, à savoir les armateurs et les travailleurs.

The event celebrated the success of local women including: Dr. Wendy Cukier, professor at Ryerson University and president of the Coalition for Gun Control; Judy Fong Bates, High Park writer; Janis Galway, developer of equity inclusion programs, Angela Gei, producer, actor and community activist; Sonia Potichnyj and Slava Iwasykiw, owners of Lemon Meringue; and Lisa Zbitnew, president of BMG Canada.
Nous avons souligné la réussite de femmes de la circonscription, dont Wendy Cukier, professeur à l'Université Ryerson et présidente de la Coalition pour le contrôle des armes; Judy Fong Bates, écrivain de High Park; Janis Galway, conceptrice de programmes d'intégration; Angela Gei, réalisatrice, comédienne et militante d'action communautaire; Sonia Potichnyj et Slava Iwasykiw, propriétaires de Lemon Meringue; ainsi que Lisa Zbitnew, présidente de BMG Canada.

Senator Seidman: You said that UNICEF does development work as well as humanitarian work and that they try to build the capacity of local actors, host communities and governments.
La sénatrice Seidman : Vous avez dit que l'UNICEF réalise du travail de développement et d'aide humanitaire et qu'il cherche à renforcer les capacités des intervenants locaux, ainsi que des communautés et des gouvernements d'accueil.