Traduction de «actors alone cannot » (Anglais → Français) :

Humanitarian actors alone cannot ensure the protection of beneficiaries.
Les acteurs humanitaires ne peuvent, à eux seuls, garantir la protection des bénéficiaires de l’aide.

This task of empowering the European citizen cannot be done by any one of the actors in this area alone – and certainly not by the Commission alone.
Cette mission qui consiste à conférer un pouvoir aux citoyens européens ne peut pas être accomplie par un seul des acteurs œuvrant dans ce domaine et certainement pas par la Commission à elle seule".

This responsibility cannot be transferred to other actors such as private parties to environmental agreements alone.
Cette responsabilité ne peut donc pas être transférée à d'autres acteurs, par exemple aux seuls organismes privés qui sont parties aux accords environnementaux.