Traduction de «activity-on-node network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European network of bioinformatic nodes
réseau européen de noeuds bioinformatiques

In particular, the requirement for hotlines, awareness nodes and helplines to form combined nodes at the national level in order to increase effectiveness and efficiency also raises the question of whether the two networks should be required to combine in a single organisation to coordinate all activities across Europe.
En particulier, l'exigence selon laquelle les lignes directes, les nœuds de sensibilisation et les services d'assistance téléphonique doivent former des nœuds combinés au niveau national par souci d'efficacité pose également la question de la fusion des deux réseaux en une seule et même organisation qui coordonnerait toutes les activités en Europe.

In fact, the existing hotline network will be extended to the Czech Republic and Slovenia, which did not have hotlines, and the awareness nodes network will be extended to Cyprus, Luxembourg and Latvia, which did not have awareness nodes.
Ainsi, le réseau de lignes directes sera étendu à la République tchèque et à la Slovénie, qui en étaient dépourvues, et le réseau de nœuds de sensibilisation sera étendu à Chypre, au Luxembourg et à la Lettonie, où il n’y en avait pas.

2. Linking the main nodes and selecting intermediate nodes for inclusion into the network.
2. la connexion des nœuds principaux et la sélection des nœuds intermédiaires à intégrer au réseau,

The guidelines should provide for the development of the comprehensive network in urban nodes, in accordance with Union aims regarding sustainable urban mobility, as those nodes are the starting point or the final destination ("last mile") for passengers and freight moving on the trans-European transport network and are points of transfer within or between different transport modes.
Les orientations devraient prévoir le développement du réseau global en des nœuds urbains, conformément aux objectifs de l'Union relatifs à la mobilité urbaine durable, car ces nœuds sont le point de départ ou la destination finale ("dernier kilomètre") pour les voyageurs et le fret circulant sur le réseau transeuropéen de transport, ainsi que des points de transfert au sein des différents modes de transport ou entre eux.

(21) The guidelines should provide for the development of the comprehensive network in urban nodes, as those nodes are the starting point or the final destination (‘last mile’) for passengers and freight moving on the trans-European transport network and are points of transfer within or between different transport modes.
(21) Les orientations doivent prévoir le développement du réseau global en des nœuds urbains, car ceux-ci sont le point de départ ou la destination finale («dernier kilomètre») pour les voyageurs ou le fret circulant sur le réseau transeuropéen de transport, ainsi que des points de transfert au sein des différents modes de transport ou entre eux.

(21) The guidelines should provide for the development of the comprehensive network in urban nodes, in accordance with Union aims regarding sustainable urban mobility, as those nodes are the starting point or the final destination (‘last mile’) for passengers and freight moving on the trans-European transport network and are points of transfer within or between different transport modes.
(21) Les orientations doivent prévoir le développement du réseau global en des nœuds urbains, conformément aux objectifs de l'Union relatifs à la mobilité urbaine durable, car ces nœuds sont le point de départ ou la destination finale («dernier kilomètre») pour les voyageurs ou le fret circulant sur le réseau transeuropéen de transport, ainsi que des points de transfert au sein des différents modes de transport ou entre eux.

For reasons of legal certainty and transparency, it should be clarified with a list which nodes are identified as TEN-T nodes in the comprehensive network.
Pour des raisons de sûreté juridique et de transparence, il convient de clarifier, à l'aide d'une liste, quels nœuds sont identifiés comme des nœuds du RTE-T dans le réseau global.

Funding will be provided for hotlines, selected following a call for proposals, to act as nodes of the network and to cooperate with the other nodes within the European network of hotlines.
Un financement sera octroyé à des lignes téléphoniques d'urgence, sélectionnées à la suite d'un appel de propositions, pour jouer le rôle de nœuds du réseau et pour coopérer avec d'autres nœuds au sein du réseau européen de lignes téléphoniques d'urgence.

Funding will be provided for hotlines, selected following a call for proposals, to act as nodes of the network and to co-operate with other nodes within the European network of hotlines.
Des subventions seront octroyées aux lignes directes sélectionnées à la suite d'un appel de propositions pour jouer le rôle de nœuds du réseau, et pour coopérer avec d'autres nœuds au sein du réseau européen de lignes directes.

The Commission is more than satisfied to be able to say that with this modification the trans-European transport network is at last complete, and at last something essential for a genuine trans-European intermodal network has been included: the ports; the inclusion of the idea of the nodes as such means recognising the new concept of transport as a multimodal system.
La Commission est plus que satisfaite de pouvoir affirmer que le réseau transeuropéen de transports est enfin complet grâce à la présente modification et que les ports, élément essentiel dans un véritable réseau intermodal transeuropéen, ont enfin été inclus. L'inclusion de l'idée de nœuds, en tant que tels, revient à reconnaître la nouvelle conception du transport comme un système multimodal.