I wish him well and I do hope that the centre and the activities that are described in the bill are successful in getting Canadians off the couch and into a life of activity (1200) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, as the Bloc Quebecois critic for amateur sport, I rise today to address Bill C-54, an act to promote physical activity and sport.
Je lui souhaite du succès et j'espère que le centre et les activités qui sont décrites dans le projet de loi réussiront à sortir les Canadiens de leurs habitudes sédentaires et à s'adonner à l'activité physique (1200) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, en tant que porte-parole du Bloc québécois en matière de sport amateur, je prends aujourd'hui la parole à la Chambre au sujet du projet de loi C-54, Loi favorisant l'activité physique et le sport.