Traduction de «activities would generate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income-generating activity | revenue-generating activity | revenue-producing activity
activité générant des revenus | activité productrice de recettes | activité rémunératrice

income earning activity | revenue generating activity
activité lucrative | activité productive | activité génératrice de profit

revenue producing activity [ revenue generating activity ]
activité génératrice de recettes [ activité commerciale accessoire ]

revenue-producing activity [ income generation activity ]
activité rémunératrice

income earning activity [ revenue generating activity ]
activité productive [ activité génératrice de produits | activité productive de recettes ]

wave activated turbine generator
turbogénérateur à houle

active element | generating element
partie vibrante

income generating activities
activités rémunératrices

3/3 steam generator gamma activity measurements rather than 1/3
mesures de l'activité gamma dans trois générateurs de vapeur sur trois, au lieu de un sur trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another issue for consideration is that some GMES services may include information relating to secure/multiple-use purposes, where certain added value activities would generate sensitive information requiring controlled access.
Un autre aspect à prendre en considération est le fait que certains services GMES peuvent contenir des informations destinées à des usages multiples et à des fins de sécurité, certaines activités à valeur ajoutée pouvant alors produire des informations sensibles exigeant un accès contrôlé.

Studies have also shown that, for example, the acceleration of investments in wind-farm and aqua-farm activity would generate between EUR 60 million for an acceleration of 1 year to 600 million for an acceleration of 3 years by 2020
Des études ont également montré que, par exemple, l’accélération des investissements dans les parcs d’éoliennes et les activités aquacoles pourrait générer, d’ici à 2020, entre 60 millions € (dans le cas d’une accélération sur un an) et 600 millions € (dans le cas d’une accélération sur trois ans).

This interim tax ensures that those activities which are currently not effectively taxed would begin to generate immediate revenues for Member States.
Cette taxe provisoire sur les services numériques garantit que les activités qui, à l'heure actuelle, ne sont pas effectivement taxées commenceraient à générer immédiatement des recettes pour les États membres.

Therefore, the Commission found that the merged entity would not be able to offer farmers lower prices for their animals, since farmers will continue to have sufficient alternative buyers for their animals. On competition in the downstream markets relating to the sale of fresh and processed meat, the investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger and that buyers will be able to readily switch to other meat providers. On the collection of animal by-products generated by slaughtering activities, the Commission noted that Linden is not directly active in the processing of animal by-products.
La Commission a donc constaté que l'entité issue de la concentration ne pourrait pas proposer aux agriculteurs des prix inférieurs pour leurs animaux, étant donné que ces agriculteurs auront toujours à leur disposition suffisamment d'autres acheteurs; concernant la concurrence sur les marchés en aval liés à la vente de viande fraîche et transformée, l'enquête a constaté qu'un certain nombre de concurrents puissants resteront actifs après la concentration et que les acheteurs pourront se tourner facilement vers d'autres fournisseurs de viande; concernant la collecte des sous-produits animaux générés par les activités d'abattage, la Commission a noté que Linden ne participe pas directement au traitement des sous-produits animaux.

The failure to adopt what is today commonly known as a 2nd-generation ODR (Online Dispute Resolution) system in which the technology (inherent to this platform) plays an active role and functions as a genuine fourth party (in addition to the two parties and the mediator/arbitrator) in the online consumer dispute resolution process; this would enable the parties to communicate remotely, in real time or with a time lag, via the new information and communication technologies, instead of all parties having to be physically present.
le fait de ne pas avoir été en mesure d'adopter ce qu'aujourd'hui, l'on connaît communément sous l'appellation de système de RLL de deuxième génération (règlement des litiges en ligne), dans lequel les technologies (inhérentes à cette plate-forme) jouent un rôle actif et fonctionnent comme un authentique «quatrième intervenant» (en plus des deux parties et du médiateur/arbitre) dans le processus de règlement en ligne des litiges de consommation; cela permettrait aux parties de communiquer à distance, en temps réel ou avec un décalage, par le moyen des nouvelles technologies de l'information et de la communication, au lieu de devoir être présentes physiquement.

In a 2011 opinion, EFSA[7] " considered that a highly effective control option for certain types of AMR would be to stop all uses of cephalosporins/systemically active 3 rd /4 th generation cephalosporins, or to restrict their use (use only allowed under specific circumstances)".
Dans un avis de 2011 [7], l’EFSA a «estimé qu’une solution de lutte très efficace contre certains types de résistance aux antimicrobiens consisterait à cesser toute utilisation de céphalosporines/céphalosporines de troisième et quatrième générations systémiquement actives, ou réduire l’utilisation de celles-ci (en la limitant à des circonstances spécifiques)».

Obviously, the province of Ontario is potentially a significant beneficiary here for the production of hydroelectric power if nothing else, but also the economic activity that would go on would benefit the residents of the province and would generate revenue for the province.
De toute évidence, l'Ontario est un bénéficiaire potentiel important notamment pour la production d'hydroélectricité à tout le moins, mais aussi pour l'activité économique qui en découlerait et dont les retombées bénéficieraient non seulement aux habitants de la province mais aussi à l'administration provinciale qui en tirerait des recettes.

Senator Mitchell: The point my colleagues are making is that if this $500 fitness credit generated more lessons by more schools, that would generate more income for the schools and the people who teach, that would generate more economic activity, that would generate greater taxes, and that would offset the $5 million it costs you to run it.
Le sénateur Mitchell : Ce que veut dire ma collègue, c'est que si le crédit d'impôt de 500 $ pour la condition physique faisait augmenter le nombre de leçons et celui des écoles, ces dernières et ceux qui y enseignent auraient davantage de revenus.

The triple-P approach, I think, would make a lot of sense in the Arctic, and that would generate that kind of activity that you're suggesting would help the government invest further in the Arctic.
L'approche PPP, selon moi, serait tout à fait logique dans l'Arctique, et cela permettrait de générer le genre d'activités qui, comme vous l'avez dit, aideraient le gouvernement à investir davantage dans cette région.

It is not a place that would generally have activities that would generate suspicious transaction reports.
Ce n'est pas un lieu où l'on se livrerait en général à des activités qui entraîneraient des rapports de transaction douteuse.