Traduction de «activities whether funded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Population Fund [ UNFPA | United Nations Fund for Population Activities | United Nations Trust Fund for Population Activities | UN Fund for Population Activities ]
Fonds des Nations Unies pour la population [ FNUAP | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités en matière de population ]

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

to engage in an outside activity, whether gainful or not
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

Air Budgetary Activity Revolving Fund
Fonds renouvelable du programme budgétaire de l'Air

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

staff,whether actively employed or available for active employment
personnel en activité ou en disponibilité

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

fund-raising activity | fund-raising campaign
activité de financement | collecte de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

Agricultural Research Funding Act [ An Act respecting the Funding of Agricultural Research Activities ]
Agricultural Research Funding Act [ An Act respecting the Funding of Agricultural Research Activities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going back to who needs to do the right thing, in any institution, and particularly at the university, there are a number of activities that have to take place to support accountability: the negotiation of terms and conditions; the communication of those terms and conditions to all of the staff who might be involved in managing these funds; and reporting activities, whether financial or the conduct of activities, back to the sponsor agency—and this group of activities is usually undertaken by more than one part of an organization, which supports accountability with respect to the segregation of duties and putting in a structure where there are checks and balances on all of our activities.
Pour en revenir à qui doit faire la chose appropriée, dans toute institution, et en particulier à l'université, diverses activités doivent être effectuées pour aider à assurer l'imputabilité: la négociation des conditions, la communication de ces conditions à tous les employés qui peuvent être associés à la gestion des fonds, et la présentation de rapports sur les aspects financiers des activités ou la façon dont elles sont réalisées au commanditaire—et ces activités sont habituellement entreprises par plusieurs parties d'une même organisation, ce qui favorise l'imputabilité étant donné qu'il y a une ségrégation des tâches et qu'on place le tout dans une structure qui permet de faire des vérifications de toutes nos activités.

Operationally, putting aside the legislation, as the Auditor General has pointed out, the biggest challenge for us and other western democracies in terms of discharging our responsibility as government to the collective security and safety of Canadians, and in some cases to residents of our allies, is the collection of intelligence in a timely fashion to prevent activities, whether it is to prevent fund-raising, to break up a network or to prevent an act such as September 11, Madrid or so on.
Sur le plan opérationnel, mise à part la loi, comme l'a dit la vérificatrice générale, le plus grand défi pour nous comme pour les autres démocraties occidentales responsables d'assurer la sécurité collective de leurs compatriotes et dans certains cas la sécurité de ressortissants de pays alliés, c'est de recueillir des renseignements à temps pour empêcher certaines activités, qu'il s'agisse de bloquer des activités de financement, de démanteler un réseau ou de prévenir des attentats comme ceux du 11 septembre ou celui de Madrid, et cetera.

(14) Authorities should take into account the nature of an institution's business, shareholding structure, legal form, risk profile, size, legal status and interconnectedness to other institutions or to the financial system in general, the scope and complexity of its activities, whether it is a member of an institutional protection scheme or other cooperative mutual solidarity systems, whether it exercises any investment services or activities and whether its failure and subsequent winding up under normal insolvency proceedings would be likely to have a significant negative effect on financial markets, on other institutions, on funding conditions, or on the wider economy in the context of recovery and resolution plans and when using the different powers and tools at their disposal, making sure that the regime is applied in an appropriate and proportionate way and that the administrative burden relating to the recovery and resolution plan preparation obligations is minimised.
(14) Les autorités devraient tenir compte de la nature de l'activité, de la structure d'actionnariat, de la forme juridique, du profil de risque, de la taille et du statut juridique d'un établissement, ainsi que de son interconnexion avec d'autres établissements ou avec le système financier en général, du champ et de la complexité de ses activités, de son appartenance à un système de protection institutionnel ou à d'autres systèmes coopératifs de solidarité mutuelle, du fait qu'il fournit des services ou exerce des activités d'investissement et que sa défaillance et liquidation ultérieure dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité serait susceptible d'avoir une incidence négative importante sur les marchés financiers, sur d'autres établissements, sur les conditions de financement, ou sur l'ensemble de l'économie aussi bien dans le cadre de l'élaboration de plans de redressement et de résolution que lorsqu'elles emploient les différents pouvoirs et instruments à leur disposition, en s'assurant que la procédure est appliquée de manière appropriée et proportionnée et que la charge administrative liée aux obligations de préparation du plan de redressement et de résolution est limitée au minimum .

The Commission then assesses the application and decides whether to activate the Fund and on the amount of aid deemed appropriate, and proposes mobilisation of the Fund to the budgetary authority.
La Commission évalue ensuite la demande et décide de la nécessité d'activer le Fonds, ainsi que du montant des aides qu'elle juge approprié, avant de suggérer la mobilisation du Fonds à l'autorité budgétaire.

8. Draws attention to persisting discrimination against citizens on the grounds of religion or belief, disability, belonging to a minority group, age or sexual orientation; warns, in particular, that the Roma population across the EU continues to face obstacles to inclusion; calls, therefore, on the Commission to facilitate intergovernmental cooperation in this area, to provide adequate funding for the implementation of national strategies for Roma inclusion, and to monitor actively whether these strategies are being effectively implemented in Member States;
8. attire l'attention sur la persistance de discriminations à l'encontre de citoyens du fait de leur religion ou croyance, de leur handicap, de leur appartenance à une catégorie minoritaire, de leur âge ou de leur orientation sexuelle; souligne en particulier que le peuple rom continue, à travers toute l'Union, de rencontrer des obstacles à l'inclusion; demande dès lors à la Commission de faciliter la coopération intergouvernementale dans ce domaine, d'allouer des ressources suffisantes à la mise en œuvre de stratégies nationales pour l'inclusion des Roms et de surveiller activement la mise en application effective de ces stratégies dans les États membres;

That is the document by which we gain authority to start funding their activities, whether it be for second language learning or minority schools.
Ce sont les documents qui nous autorisent à financer leurs activités, qu'il s'agisse d'apprentissage de la langue seconde ou d'écoles pour les minorités linguistiques.

Under the existing Commission rules, if in the financial management of EU funds, there is any suspicion of fraud, corruption or any other illegal activity (whether following an audit or on the basis of information received from a third party), the Member State must immediately inform the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Conformément aux règles existantes édictées par la Commission, si une suspicion de fraude, de corruption ou de toute autre opération illégale (résultant d'un audit ou d'informations reçues de la part d'un tiers) concerne la gestion financière de crédits de l'Union européenne, l'État membre doit immédiatement en informer l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Effective co-ordination must make sure that the ESRP does not duplicate, but instead complements other European research activities whether funded at the EU, national or intergovernmental level.
Une coopération effective est impérative pour garantir que le PERS ne fasse pas double emploi avec les autres activités de recherche européennes (financées au niveau de l'UE, des États membres ou intergouvernemental), mais les complète au contraire.

– (DE) Mr President, firstly, I should like to ask whether the European Union is at least doing what it does everywhere else, namely working actively to fund the independent media, train politicians, support the democratic parties and promote institution building.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord demander si l'Union européenne ne s'engage pas au moins - ce qu'elle fait autrement partout - pour le financement de médias indépendants, pour la formation de responsables politiques, pour le soutien des partis démocratiques et pour la formation d'institutions.

Whether funding the work of others, writing species status reports, participating in or leading recovery teams, effecting conservation activities on the ground, or communicating the needs of endangered species to landowners and resource managers, our staff and volunteers work day in and day out to save Canada's endangered and threatened birds.
Qu'il s'agisse de financer des programmes divers, de préparer des rapports sur le statut d'espèces menacées, de participer aux travaux ou de prendre en charge des équipes de rétablissement, de réaliser des activités de conservation sur le terrain ou de diffuser des renseignements sur les besoins des espèces menacées auprès des propriétaires fonciers et des gestionnaires des ressources, nos employés et nos bénévoles travaillent sans relâche afin de préserver les oiseaux menacés ou en danger de disparition au Canada.