Traduction de «activities outlined below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues

Declaration of the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking and Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control
Déclaration de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues et schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues

comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control
schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities outlined below were important steps in facilitating the achievement of the objectives of the GNSS Regulation and the implementation of the structures required to ensure that the GNSS Programmes deliver in the coming years.
Les activités décrites ci-dessous ont été des étapes importantes en ce qu’elles ont facilité la réalisation des objectifs du règlement GNSS et la mise en œuvre des structures nécessaires à la concrétisation des programmes GNSS dans les années qui viennent.

They found that 97 to 98 per cent of those climate researchers most actively publishing supported the tenets of anthropogenic climate change as outlined by the IPCC and the relative climate expertise and scientific prominence of those unconvinced was substantially below those of the convinced researchers.
Ils ont déterminé que 97 à 98 p. 100 de ces chercheurs en climatologie qui publiaient le plus activement appuyaient la théorie fondamentale du changement climatique anthropique telle qu'énoncée par le GIEC, et que l'expertise climatologique relative et l'éminence scientifique des non convaincus étaient considérablement inférieures à celles des chercheurs convaincus.

Coordination will also be sought with relevant national research programmes, complementing the research activities outlined below.
On s'efforcera également d'associer les programmes de recherche nationaux pertinents qui sont complémentaires des activités de recherche énumérées ci-après.

The new activities outlined below are aimed at complementing the ongoing ones.
Les nouvelles actions décrites ci-après visent à compléter celles qui sont actuellement mises en oeuvre.

(2) The EFTA Surveillance Authority considers it possible to make the distinctions between the types of R D activities outlined below.
2) L'Autorité de surveillance AELE considère qu'il est possible de faire une distinction entre les types d'activités de recherche et de développement décrits ci-dessous.

The main areas of the Task Force's activities, in the period 1990 to 1993, are outlined below.
Les principaux domaines d'activité de la Task Force entre 1990 et 1993 sont décrits ci-après.

FISHERIES CONTROL - COUNCIL CONCLUSIONS "The Council, having noted the need for greater transparency, coordination and cooperation among Member States in implementing the fisheries control system covering all aspects of the common fisheries policy, as demonstrated in the Commission reports, and the need for efficiently focusing control resources, and taking into account the primary role of the Member States in fisheries control, invites the Member States: - to work together to ensure greater transparency of inspection practices and effective and uniform application of Community rules; - to improve mutual understanding of fisheries enforcement in each Member State; - to develop technical cooperation programmes as outlined below; - to take practical steps to improve operational cooperation among the coastal Member State, the flag Member State, and, where appropriate, the Member State of landing, transit and marketing of fisheries products, in the inspection and monitoring of fishing activity and related activities; - to promote better communication and improved understanding among the national control authorities, the scientific community and the fishing industries; - to strengthen coordination and cooperation among Member States in the application of research and new technologies in the domain of control.
REGIME DE CONTROLE DE LA PECHE - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil, ayant constaté la nécessité d'améliorer la transparence, la coordination et la coopération entre Etats membres dans la mise en oeuvre du régime de contrôle de la pêche couvrant tous les aspects de la politique commune de la pêche, comme cela a été démontré dans les rapports de la Commission, ainsi que la nécessité de cibler efficacement les ressources disponibles pour le contrôle et tenant compte du rôle fondamental des Etats membres en matière de contrôle des activités de pêche, invite les Etats membres : - à oeuvrer en commun pour assurer une meilleure transparence des pratiques en matière d'inspection et une application efficace et uniforme des règles communautaires ; - à améliorer la compréhension mutuelle des systèmes d'inspection de la pêche dans chacun des Etats membres ; - à mettre au point des programmes de coopération technique s'inspirant des lignes directrices exposées ci-après ; - à prendre, sur le plan pratique, des mesures en vue d'améliorer, au niveau opérationnel, la coopération entre l'Etat membre côtier, l'Etat du pavillon et, le cas échéant, l'Etat membre de débarquement, de transit et de commercialisation des produits de la pêche, en ce qui concerne l'inspection et le contrôle de l'activité de pêche et des activités connexes ; - à favoriser une meilleure communication et une plus grande compréhension entre les autorités de contrôle nationales, la communauté scientifique et le secteur de la pêche ; - à renforcer la coordination et la coopération entre les Etats membres en matière d'application de la recherche et des nouvelles technologies dans le domaine du contrôle.